原文

岸舣扁舟，江南有个人归老。
簇新亭沼。
分付还他了。
凝伫晴空，一抹天边鸟。
嗟潦倒。
去多来少。
莫问钟昏晓。
人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 词 隐士 黄昏

译文

将一叶扁舟停靠在岸边，江南之地有个人打算在此归隐终老。眼前这崭新的亭台水榭，如今也都交付给他了。我凝神伫立在晴朗的天空下，目光追随着天边那一抹飞鸟的痕迹。可叹自己一生失意潦倒。逝去的时光多，未来的日子少。不要再问那晨钟暮鼓、光阴流转了。

赏析

这首《点绛唇》是南宋词人周晋晚年之作，通过描绘归隐场景，抒发了深沉的人生感慨和时光易逝的悲凉。上阕以“岸舣扁舟”起兴，点明归隐之志，“簇新亭沼”的交付，暗含了与过往繁华或责任的割舍，画面简洁而意蕴悠长。下阕笔锋转入抒情，“凝伫晴空，一抹天边鸟”，词人凝望飞鸟，意境开阔而苍茫，飞鸟的意象既是眼前实景，也象征着自由或远去的时光。紧接着“嗟潦倒”三字，将情感推向高潮，直言生平失意。“去多来少”是对生命余额的清醒认知，充满无奈与苍凉。结句“莫问钟昏晓”更是斩钉截铁，表达了对时间流逝的无力与不愿再细究的颓唐，余韵苦涩。全词语言凝练，由景入情，在看似淡泊的归隐画面下，涌动着浓烈的身世之感和生命悲慨，体现了南宋后期文人词中常见的幽微深婉风格。

注释

点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。。
己未：此处指南宋理宗开庆元年（1259年）。。
末浣：指农历每月的下旬。浣，唐代制度，官吏每十天休息洗沐一次，后因称每月上、中、下旬为上、中、下浣。。
木香亭：亭名，具体地点不详，应为词人园林或居所中的一处亭台。。
岸舣扁舟：将小船停靠在岸边。舣（yǐ），使船靠岸。。
归老：告老还乡，退休养老。。
簇新：崭新，全新。簇，聚集。。
亭沼：亭台和水池。泛指园林景致。。
分付：交付，交给。。
凝伫：凝神久立。伫，长时间站立。。
一抹：一片，一条。形容飞鸟远去的痕迹。。
嗟：叹息。。
潦倒：颓丧，失意。。
钟昏晓：指晨钟暮鼓，代指时间、光阴。钟，报时的钟声；昏晓，黄昏与拂晓。。

背景

此词作于南宋理宗开庆元年（1259年）三月下旬，词题“己未三月末浣木香亭赋”明确记载了时间与地点。周晋（生卒年不详），字明叔，号啸斋，南宋济南（今属山东）人，后寓居吴兴。他是著名词人周密之父。周晋仕途不显，长期担任地方小官，晚年可能选择归隐。这首词正是他晚年心境的写照。词中的“木香亭”可能是其家园或某处归隐之地的亭台。创作此词时，南宋国势日衰，外部蒙古威胁日益严重（开庆元年正是蒙古大汗蒙哥攻蜀，鄂州之战爆发之年），内部朝政亦多弊病。这样的时代背景，或许也加深了词人“嗟潦倒”的个人感慨与归隐避世之想。
诗词大全