原文

绿野平泉，古来人事，空里飞花。
月榭风亭，荷漪藓石，说郑公家。
老梅傍水茶牙。
人那得、光阴似他。
万种思量，百年倒断，付与残霞。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 花草 词 说理 黄昏

译文

那绿野堂、平泉庄般的名园胜景，古往今来的人事纷纭，都如同空中飞舞的落花，转眼成空。眼前这月光朗照的台榭、清风徐来的亭子，荷花池泛着涟漪、苔藓爬满山石，人们还在谈论着昔日郑公家的旧事。老梅树依傍着水边，茶树枝已萌发新芽。人哪能像它们那样，拥有循环不息的光阴呢？心中万般思量，一生百年的牵挂与未了之事，到头来也只能交付给天边那一片渐渐黯淡的残霞。

赏析

此词为吴潜晚年和友人之作，通过对安晚园景物的描绘，抒发了深沉的人生感慨和历史兴亡之叹。上片以‘绿野平泉’的典故起兴，将个人置身的园林与历史名园相联系，旋即以‘空里飞花’的妙喻，点出人事繁华的虚幻与短暂。‘月榭风亭’三句具体描摹园景，清幽静谧，而‘说郑公家’一语，则巧妙地将眼前实景与历史记忆叠合，平添沧桑之感。下片聚焦于‘老梅’与‘茶牙’这两个富有生命力的意象，它们傍水而生，遵循自然节律，与‘人那得、光阴似他’形成强烈对比，凸显人生有限的悲凉。结尾‘万种思量，百年倒断，付与残霞’，将个人一生的复杂情思与无奈结局，融于苍茫的暮色意象之中，意境开阔而沉郁，余韵悠长。全词语言凝练，用典自然，写景、叙事、议论、抒情浑然一体，在婉约的格调中蕴含着对时间、生命、历史的深刻哲思，体现了南宋后期士大夫在国势衰微下的典型心境。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
戊午：此处指南宋宝祐六年（1258年）。。
安晚园：吴潜晚年居所或游赏的园林。。
刘自昭：吴潜友人，生平不详。。
绿野平泉：指唐代名相裴度的绿野堂和李德裕的平泉庄，均为历史上著名的私家园林，代指功成名就后的闲适隐居生活。。
空里飞花：比喻人事繁华如空中飞花，转瞬即逝。。
月榭风亭：月光下的台榭，清风中的亭子，指园林中的幽雅景致。。
荷漪藓石：荷花池的涟漪和长满苔藓的石头，描绘园中静谧的自然之景。。
郑公：可能指唐代名相郑畋，或泛指有德望的退休官员。此处或指园主或与园有关的名贤。。
茶牙：即茶芽，初生的茶叶。。
那得：怎能得到，哪里比得上。。
光阴似他：指时光像老梅、茶芽一样（自然生长、循环）。。
百年倒断：一生到头，了结。倒断，了结、结束。。
付与残霞：托付给傍晚的霞光，意指将一生的思绪付诸流逝的时光或晚景。。

背景

此词作于南宋宝祐六年（1258年）十二月十五日，时值南宋晚期，国势日颓，蒙古南侵的压力日益加剧。作者吴潜是南宋名臣，曾任右丞相兼枢密使，主张积极抗元，但屡遭排挤，仕途坎坷。此词是他晚年作品，创作地点在其‘安晚园’。‘安晚’之名，已透露出寻求晚年安宁之意。词题中的‘和刘自昭’，表明是与友人刘自昭的唱和之作。此时的吴潜，历经政治风波，对个人命运与国家前途充满忧虑与无奈。词中通过对园林景物的咏叹，抒发的正是这种英雄老去、壮志难酬，且对时光流逝、历史无情的深沉感喟，是特定时代背景下一位爱国老臣复杂心境的真实写照。
诗词大全