原文

野景有谁收。
只在苍鸥白鹭洲。
风树飘摇云树暗，衣飕。
目断青天天际头。
壮志世难酬。
丹桂红蕖又晚秋。
多少心情多少事，都休。
载取江湖一片愁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 悲壮 抒情 文人 晚秋 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

郊野的景色有谁来欣赏收览？它只存在于苍鸥与白鹭栖息的沙洲之上。风吹树木，枝叶飘摇，远方的树木在云雾中显得昏暗，衣衫被秋风吹得飕飕作响。极目远眺，视线直到青天的尽头。 宏伟的志向在世间难以实现。丹桂飘香，红荷绽放，时节却又到了深秋。心中有多少纷繁的思绪，世间有多少未了的事情，如今都算了吧。且让我这一叶扁舟，载走这漂泊江湖的满怀愁绪。

赏析

这首《南乡子》以秋日野景起兴，抒发了词人壮志难酬、年华易逝的深沉感慨与漂泊江湖的孤寂愁绪。上片写景，视野开阔而色调苍茫。‘野景有谁收’一问，奠定了无人赏识、孤寂自处的基调。‘苍鸥白鹭洲’是静景，点缀生机；‘风树飘摇云树暗’是动景，渲染动荡与迷茫；‘衣飕’从触觉和听觉上加深了秋风的萧瑟感；‘目断青天’则将无尽的怅惘投向天际，景中含情，意境苍凉。下片直抒胸臆。‘壮志世难酬’是核心的悲叹，点明愁绪根源。‘丹桂红蕖又晚秋’，以秾丽秋景反衬时光流逝、功业无成的焦虑，物华与心绪形成强烈反差。‘多少心情多少事，都休’，连用两个‘多少’，语气沉痛，最终化为一声看似豁达实则无奈的叹息。末句‘载取江湖一片愁’，将抽象愁绪具象化为可载之物，想象新奇，愁情浩渺，与江湖之广阔相融，余韵悠长，极具感染力。全词语言凝练，情景交融，由景生情，由情化景，将个人失意与秋日萧瑟完美结合，体现了婉约词深婉含蓄、长于抒情的艺术特色。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
野景：郊野的景色。。
苍鸥白鹭洲：指水鸟栖息的沙洲。苍鸥，灰白色的鸥鸟；白鹭，白色的鹭鸶。。
风树飘摇：风吹树木，枝叶摇动。。
云树暗：远方的树木在云雾笼罩下显得昏暗。。
衣飕：形容风吹衣衫发出的飕飕声，也指衣衫被风吹动。飕，风声。。
目断：极目远望，直到看不见。。
青天天际头：青天的尽头。。
丹桂：一种常绿乔木，秋季开花，花色橙红，香气浓郁，常喻指科举及第或高洁之士。。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
晚秋：深秋。。
都休：全都罢了，算了。。
载取：装载，承载。取，语助词。。
江湖一片愁：指漂泊江湖的满怀愁绪。。

背景

此词作者不详，从内容与风格判断，应为宋代或以后文人仿作。词中流露出的‘壮志难酬’之感与‘江湖漂泊’之愁，是封建社会许多怀才不遇、仕途坎坷的文人的共同心境。‘丹桂’常与科举功名相关，‘红蕖’象征高洁，二者并提于‘晚秋’，暗示了求取功名时机已过或理想未能实现的遗憾。这种将个人命运感伤与季节物候变化紧密结合的写法，在宋词中颇为常见。作品可能创作于作者羁旅漂泊或归隐江湖之时，借秋景抒写胸中块垒。
诗词大全