原文

去岁牡丹时。
几遍西湖把酒卮。
一种姚黄偏韵雅，相宜。
薄薄梳妆淡淡眉。
回首绿杨堤。
依旧黄鹂紫燕飞。
人在天涯春在眼，凄迷。
不比巫山尚有期。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 湖海 爱情闺怨 词 送别离愁

译文

去年牡丹盛开的时候，我曾在西湖边多次把酒畅饮。有一种像姚黄牡丹一样风韵高雅的人儿，与我那般相宜相称。她妆容素雅，眉色淡淡。如今回首那绿杨垂拂的堤岸，黄莺和紫燕依旧在翩然飞舞。春天明明就在眼前，而我却漂泊在天涯，心中满是凄凉迷惘。这境况啊，还不如那楚王与巫山神女，他们纵使是梦中相会，也终究还有个期盼的日期。

赏析

这是一首婉约深致的怀人词作。上阕以追忆开篇，通过“去岁牡丹时”点明时间，以“几遍西湖把酒卮”勾勒出昔日欢游的场景。词人巧妙地将所怀之人比作“姚黄”牡丹，赞其“韵雅”，并以“薄薄梳妆淡淡眉”的细节描写，刻画出伊人清雅脱俗的形象，字里行间充满眷恋与欣赏。下阕笔锋一转，回到现实。“回首绿杨堤”，景物依旧——绿杨、黄鹂、紫燕，一派盎然春意。然而，“人在天涯”的处境与“春在眼”的景致形成强烈反差，巨大的空间阻隔与心理落差，催生出“凄迷”的心绪。结尾“不比巫山尚有期”一句，化用典故而反其意，以神女尚有虚幻的相会之期，反衬自己与伊人重逢的渺茫无望，将思念的苦涩与绝望推至高潮，余韵悠长，令人怅惘。全词今昔对比鲜明，情景交融，语言清丽含蓄，情感真挚深沉，体现了婉约词幽微要眇的审美特质。

注释

南乡子：词牌名。。
去岁：去年。。
牡丹时：牡丹花开的时节，指暮春。。
几遍：多次。。
酒卮（zhī）：古代盛酒的器皿，此处指酒杯。。
一种：一样，同样。。
姚黄：牡丹花的名贵品种之一，与“魏紫”齐名，此处借指牡丹，也暗喻佳人。。
韵雅：风韵高雅。。
相宜：合适，相称。。
薄薄梳妆淡淡眉：形容女子妆容素雅清淡。。
绿杨堤：长满绿杨的堤岸。。
黄鹂：黄莺。。
紫燕：燕子的一种。。
人在天涯：指自己漂泊在远方。。
春在眼：春天就在眼前。。
凄迷：凄凉而迷惘。。
巫山尚有期：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的典故，意指神女虽虚幻，但尚有相会之期。此处反用其意，感叹自己与所思之人重逢无望。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品之中。从词中提及的“西湖”意象来看，创作背景可能与江南地区，特别是杭州有关。宋代是词体文学的巅峰时期，文人雅士常于西湖游赏宴饮，留下了大量吟咏西湖的诗词。这首词很可能创作于南宋时期，当时临安（杭州）作为都城，西湖更是士女游冶、文人酬唱的胜地。词中流露的“天涯”漂泊之感与对往昔欢会的追忆，反映了羁旅漂泊者或失意文人的普遍心境。作品通过个人化的情感体验，折射出时代背景下一种普遍的人生况味。
诗词大全