原文

软风轻霭弄晴晖。
鹁鸠相应啼。
画堂人静画帘垂。
阑干独倚时。
闲拾句，困寻棋。
沈吟心是非。
荼开遍柳花飞。
惜春春不知。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

柔和的风与淡淡的云气在明媚的春光中嬉戏。斑鸠鸟彼此呼应着啼叫。华美的厅堂里寂静无人，彩绘的帘幕低垂。正是独自倚靠着栏杆的时候。 闲来寻觅诗句，困倦时想摆弄棋局。沉思低吟，心中掂量着种种是非得失。荼蘼花已开遍，柳絮四处飘飞。我如此珍惜春天，春天却浑然不知我的情意。

赏析

这是一首典型的闺情春思词，通过暮春景物的细腻描绘，烘托出深闺女子的孤寂与淡淡的闲愁。上片写景，由外而内：户外是‘软风轻霭’、鹁鸠啼鸣的生动晴光，户内是‘画堂人静’、‘画帘垂’的幽闭静谧。内外环境的鲜明对比，以及‘独倚’的动作，巧妙点出主人公的孤独处境。下片写人，以‘闲拾句，困寻棋’两个细节，刻画其百无聊赖、试图排遣愁绪的状态。‘沈吟心是非’则深入内心，揭示其思绪的纷扰，这‘是非’未必是具体事由，更多是青春虚度、光阴流逝带来的莫名惆怅。结尾‘荼开遍柳花飞’以最具代表性的暮春意象收束景物，春事已阑。末句‘惜春春不知’是全词点睛之笔，将主人公的一腔柔情与无奈投射于无情的自然，物我对照，意境顿出，含蓄隽永地表达了青春易逝、红颜易老的感伤，以及无人知晓、无人怜惜的幽怨。全词语言清丽婉转，情景交融，深得婉约词风韵致。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。其名源自东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的典故，后常用来写游仙、闺情或春思。。
软风：柔和的风。。
轻霭：淡淡的云气或薄雾。。
弄晴晖：在晴朗的阳光中嬉戏、变幻。弄，戏弄，这里有展现、舞动的意思。。
鹁鸠：鸟名，即斑鸠。其鸣声古人认为与天气变化相关，或云其唤雨。。
画堂：装饰华美的厅堂。。
画帘：有彩绘或装饰的帘子。。
阑干：即栏杆。。
闲拾句：悠闲地寻觅诗句。拾，捡取，此处引申为构思、寻觅。。
困寻棋：因倦怠而想下棋消遣。寻棋，意为找棋具对弈，或独自摆棋。。
沈吟：即沉吟，低声吟味，深思。。
心是非：心中思量着对错、得失或纷繁的思绪。。
荼：植物名。一指荼蘼（酴醾），蔷薇科，春末夏初开花，花色白，古人常以荼蘼花开象征春事将尽。另说指苦菜花。此处结合“开遍”与惜春主题，当指荼蘼。。
柳花飞：柳絮飘飞。柳花飞絮亦是暮春典型景象。。
惜春春不知：惋惜春天将逝，但春天本身（或指春神）却浑然不觉。表达一种多情却被无情恼的惆怅。。

背景

《阮郎归》作为词牌，其起源与刘晨、阮肇遇仙的爱情传说相关，故后世词人常用此调抒写闺情、春思或遇合之感。此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代婉约词风影响下的作品，可能出自某位闺秀或文人模拟闺音之手。它捕捉了暮春时节深闺女子的典型心理活动，反映了古代女性在特定生活环境下的情感世界。词中‘画堂’‘拾句’‘寻棋’等意象，也暗示了主人公具有一定文化修养的大家闺秀身份。作品通过精致的景物描写和细腻的心理刻画，成为一首颇具代表性的春怨闺情词。
诗词大全