原文

都会地。
东南盛府堪记。
蓬莱缥缈十洲中，雉城拥起。
凭高一盼大江横，遥连沧海无际。
壁同众山翠倚。
赤龙、白鹞争系。
风帆指顾便青齐，势雄万垒。
越栖吴沼古难凭，兴亡都付流水。
画堂绮屋锦绣市。
是洛阳、耆旧州里。
富贵荣华当世。
问昔年、贺老疏狂，何事轻寄平生、烟波里。
人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 沉郁 词 雄浑

译文

这东南形胜的繁华都会，令人难忘。它好似蓬莱仙岛缥缈于十洲之中，雄伟的城墙巍然耸立。登高远眺，但见大江横流，遥遥连接着无边无际的沧海。江岸群山苍翠，如同墙壁环倚。江面上，赤龙船、白鹞船争相系缆停泊。扬帆指顾之间便能抵达青齐之地，气势雄壮胜过万座营垒。吴国宫沼、越王栖息的往事已难凭信，古今兴亡都付诸东流之水。城内画栋雕梁，绮窗华屋，市集如锦绣般繁华。这里好似当年洛阳，是耆旧名流聚居的州里。富贵荣华冠绝当世。试问当年，像贺知章那样疏狂放达的人，为何轻易地将平生志向，寄托于烟波浩渺的归隐之中呢？

赏析

此词为吴潜和韵之作，通过描绘南宋都城临安的繁华盛景与地理形胜，抒发了深沉的历史兴亡之感与复杂的人生思考。上阕以宏阔笔触勾勒临安“都会地”的总体风貌，用“蓬莱缥缈”、“雉城拥起”写其形胜与雄伟，“大江横”、“沧海无际”状其地理格局之开阔，“赤龙白鹞”、“风帆指顾”显其水运便利与气势雄壮。中阕笔锋一转，由空间之壮阔转入时间之悠长，“越栖吴沼古难凭，兴亡都付流水”，将眼前繁华置于吴越争霸的历史长河中观照，点出兴亡无常的永恒主题，为下文的议论埋下伏笔。下阕极写临安城内的富贵荣华，并将其比作北宋名流荟萃的洛阳，然而在“富贵荣华当世”的极致描绘后，词人陡然发问：为何贺知章要选择疏狂归隐？此问看似突兀，实则含蓄深沉。一方面，可能暗含对沉醉于眼前繁华、不思恢复的朝野风气的隐忧；另一方面，也流露出在富贵荣华与个人志趣（归隐烟波）之间的徘徊与思考。全词结构严谨，由远及近，由景入史，由史生情，层层递进。语言雄健与清丽兼具，用典贴切，在盛赞繁华的表象下，蕴含着历史洞察与人生哲思，体现了南宋后期爱国词人深沉的家国情怀与复杂心态。

注释

西河：词牌名，又名《西河慢》、《西湖》。。
和旧韵：依照他人旧作的韵脚进行创作。。
都会地：指词中所咏之地，即南宋都城临安（今杭州）。。
东南盛府：指临安，南宋时作为行在，是东南最繁华的都会。。
蓬莱缥缈十洲中：蓬莱、十洲，均为传说中的海上仙山。此处形容临安城如仙境般美丽。。
雉城：指城墙。古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。。
凭高一盼大江横：登高远望，钱塘江横亘眼前。。
赤龙、白鹞争系：赤龙、白鹞，指各种颜色的船帆或战船。系，停泊。形容江面船只众多，争相停靠。。
风帆指顾便青齐：指顾，手指目顾之间，形容迅速。青齐，指青州和齐州，在今山东一带，代指北方中原故地。意谓从临安乘船可迅速抵达北方。。
势雄万垒：气势雄壮胜过万座营垒。。
越栖吴沼：指春秋时期吴越两国争霸的历史。越王勾践曾卧薪尝胆，最终灭吴；吴王夫差曾开凿沼池（如姑苏台）。古难凭，往事难以凭信。。
画堂绮屋锦绣市：形容城市内建筑华丽，市场繁荣，如同锦绣。。
是洛阳、耆旧州里：耆旧，年高望重者。此句将临安比作北宋时的洛阳，是名流耆旧聚居之地。。
贺老疏狂：贺老，指唐代诗人贺知章，性旷达豪放，晚年自号“四明狂客”。他曾请求为道士，归隐镜湖。。
烟波里：指隐居江湖，寄情山水。。

背景

此词创作于南宋后期，作者吴潜曾任参知政事、枢密使、左丞相，是南宋主战派代表人物之一。南宋定都临安（今杭州）后，经过长期经营，城市极其繁华，有“东南第一州”之称。然而，北方故土沦丧，国势日蹙，朝廷内部和战之争不断。吴潜身处高位，深知繁华背后的危机。这首“和旧韵”的词，很可能是在登临览胜、参与酬唱时所作。词中通过对临安盛况的铺陈与对历史兴亡的感喟，委婉地表达了对国家命运的忧虑，以及个人在仕隐之间的复杂心境。贺知章的典故，既是对前贤洒脱性情的追慕，也可能暗含对现实政治的一种疏离与感慨。
诗词大全