原文

家园十亩屋头边。
正春妍。
酿花天。
杨柳多情，拂拂带轻烟。
别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。
采山钓水美而鲜。
饮中仙。
醉中禅。
闲处光阴，赢得日高眠。
一品高官人道好，多少事，碎心田。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 田野 词 说理 闲适 隐士

译文

我家有十亩田园就在房屋旁边。此刻正是春光明媚、百花酝酿盛开的时节。多情的杨柳枝条，在风中轻轻摇曳，仿佛带着淡淡的轻烟。别墅和闲亭，我随缘自在地拥有，时常拄着拐杖，在其中悠闲地散步盘桓。 上山采撷，临水垂钓，得来的都是鲜美之物。饮酒时快乐如仙，醉后心境澄明似禅。在这闲适的光阴里，得以高卧晚起。人们都说那一品高官何等美好，殊不知其中有多少烦心事，足以让人心力交瘁。

赏析

这首词是南宋名臣吴潜晚年退居后所作，以质朴清新的语言，描绘了田园隐居生活的闲适与自得，并与官场生活的“碎心”形成鲜明对比，表达了作者淡泊名利、向往自然的人生哲学。 上片写景，以“家园十亩”开篇，定下亲切平实的基调。“正春妍。酿花天”点明时令，生机盎然。“杨柳多情，拂拂带轻烟”运用拟人手法，赋予杨柳灵性，画面灵动而富有诗意。“别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋”则通过“策杖”、“盘旋”等动作细节，生动刻画出主人公悠然自得、闲云野鹤般的形象。 下片抒情言志。“采山钓水美而鲜”承上启下，从景物过渡到生活情趣。“饮中仙。醉中禅”对仗工整，巧妙化用典故（李白“酒中仙”、禅宗境界），将饮酒之乐提升到精神超脱的层面，体现了物我两忘的闲适心境。“闲处光阴，赢得日高眠”是这种生活的直接写照。结尾笔锋一转，以“一品高官”的世俗标准作为反衬，用“多少事，碎心田”道破官场荣华背后的无尽烦忧与风险，与前面的田园之乐形成强烈反差，凸显了作者的人生选择和价值判断。全词语言晓畅，意境恬淡，在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，是宋代士大夫“中隐”思想的典型体现。

注释

江城子：词牌名，又名“江神子”、“村意远”。。
示表侄刘国华：写给表侄刘国华看。示，给……看。。
家园十亩：指自家的田产，形容庄园不大但足以自给。。
屋头边：房屋旁边。。
春妍：春天景色明媚妍丽。。
酿花天：催生花朵、酝酿花事的天气，指暮春时节。。
拂拂：风吹动的样子。。
带轻烟：杨柳枝条上笼罩着如轻烟般的嫩绿。。
别馆：别墅，主宅之外的休憩住所。。
闲亭：供人闲坐休憩的亭子。。
随分有：按照本分、自然而然地拥有。。
时策杖：时常拄着手杖。策，拄着。。
小盘旋：随意地、悠闲地散步盘桓。。
采山：上山采摘（野菜、药材等）。。
钓水：临水垂钓。。
美而鲜：指山野水产味道鲜美。。
饮中仙：饮酒时快乐似神仙。。
醉中禅：酒醉后心境澄明，如同参禅悟道。。
赢得：获得，换来。。
日高眠：睡到日头高起，形容生活闲适，无拘无束。。
一品高官：古代官员的最高等级，泛指高官显爵。。
碎心田：使内心焦虑、操劳破碎。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相兼枢密使。他为官正直，力主抗金，改革弊政，是南宋后期重要的政治家兼文学家。因其主张触怒权贵，曾屡遭贬谪。这首《江城子·示表侄刘国华》应作于其晚年罢相退居之后。经历了宦海沉浮，看透了朝廷党争与官场险恶，吴潜对田园隐居生活产生了深深的向往。词题“示表侄”，带有教诲后辈、表明心迹的意味，通过描绘自己闲适的隐居生活，委婉地表达了对功名利禄的疏离态度，并以此规劝或启示晚辈对人生道路有所思考。
诗词大全