原文

闲向园林点检。
又见小桃开遍。
切莫便飘零，且为春光留恋。
留恋。
留恋。
待我持杯深劝。
含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 清明 节令时序 花草 词 隐士

译文

闲来无事，在园林中漫步查看。又看见那早开的小桃花已经遍布枝头。请千万不要就这样匆匆凋谢飘零，姑且为了这美好的春光再多停留片刻吧。留恋啊，留恋。且待我手持酒杯，向这春光深深劝酒，愿你长留。

赏析

这首小令以春日园林赏花为背景，抒发了对春光易逝的深切怜惜与挽留之情。词人开篇以“闲向”二字点出闲适心境，“又见”则暗含时光流转、花期再至的感慨。面对盛开的“小桃”，词人不是单纯欣赏，而是生出“切莫便飘零”的恳切请求，将春光与桃花拟人化，情感真挚动人。结尾处“留恋”一词三叠，强化了不舍的缠绵情意；“持杯深劝”更是奇思妙想，仿佛词人要以酒为媒，与春光对饮，挽留其脚步。全词语言清新明快，构思新颖巧妙，在短小的篇幅内，将惜春之情表达得淋漓尽致，活泼而富有生趣，体现了民间词作的率真与灵动。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。。
点检：查看，检视。。
小桃：指初春即开的桃花品种，花期较早。。
飘零：指花朵凋谢、飘落。。
持杯深劝：手持酒杯，殷勤劝酒。此处是拟人手法，劝春光停留。。

背景

《如梦令》是常见的词牌，此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格看，可能出自宋代或以后文人之手，或经文人润色的民间词作。它属于《如梦令》组词中的第八首，这类组词常以不同场景抒写相似情怀。作品捕捉了春日赏花时人人皆有的惜春心理，以口语化的语言和生动的拟人手法，表达了人们对美好事物易逝的普遍惆怅与挽留愿望，具有广泛的共鸣性。
诗词大全