原文

江上绿杨芳草。
想见故园春好。
一树海棠花，昨夜梦魂飞绕。
惊晓。
惊晓。
窗外一声啼鸟。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 官员 怅惘 思乡怀远 抒情 文人 春景 晨光 江南 江景 游子 词

译文

江岸上杨柳新绿，芳草如茵。此情此景，让我不禁想起故乡此刻也应是春光正好。梦中，那一树繁盛的海棠花，昨夜还萦绕在我的梦魂深处。突然惊醒，天已破晓。惊醒我的，是窗外那一声清脆的鸟啼。

赏析

这首小令以春日江景起兴，触发了词人对故园的深切思念。上片实写眼前“绿杨芳草”的江南春色，虚写“故园春好”的想象之景，虚实相生，拓展了意境。下片聚焦于“一树海棠花”这一具体而鲜明的意象，它是故园春光的浓缩，也是梦魂所系之物。“昨夜梦魂飞绕”一句，将无形的思念化为有形的梦境，情感表达含蓄而深刻。结尾三句“惊晓。惊晓。窗外一声啼鸟”，运用叠词和声音描写，将人从深沉的梦境拉回现实，戛然而止，余韵悠长。全词语言清丽自然，构思精巧，通过梦境与现实的对照、声音与画面的交织，将游子思乡的怅惘之情表达得婉转动人，体现了婉约词含蓄蕴藉的特色。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。。
江上绿杨芳草：描绘江边春景，杨柳新绿，芳草萋萋。。
故园：故乡，家园。。
海棠花：中国传统名花，常象征春天、美好或思念。。
梦魂飞绕：指梦魂萦绕，形容思念之深。。
惊晓：从梦中惊醒，发现天已破晓。。
啼鸟：清晨鸟儿的鸣叫声。。

背景

吴潜是南宋著名词人、名臣。此词创作时间不详，可能作于其宦游他乡期间。南宋时期，北方国土沦丧，许多南渡士人怀有深切的故国之思或乡土之念。吴潜作为主战派官员，仕途起伏，常年奔波，对家园的眷恋可能融入了更为复杂的人生感慨。词中“故园”既可指其故乡宣州宁国（今安徽宁国），也可能泛指南渡士人心中的中原故土。词牌《如梦令》短小精悍，适于捕捉瞬间的情思与梦境，此词正是利用这一特点，抒发了春日触景而生的乡愁。
诗词大全