原文

众绿亭前，都是郁葱佳气。
越姬吴媛，粲珠钿翠珥。
红消粉褪，几许粗桃凡李。
连珠宝炬，两行缇骑。
自笑衰翁，又行春锦绣里。
禁肴宫酝，记当年宣赐。
休嫌拖逗，且向画堂频醉。
从今开庆，万欢千喜。
人生感慨 元宵 写景 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 节令时序 词

译文

众绿亭前，处处是郁郁葱葱的祥瑞之气。来自江南的佳丽们，头戴珠钿，耳佩翠珥，光彩照人。那些资质平庸的女子，在她们面前都显得胭脂褪色，黯然无光。成串的珍珠灯与火炬交相辉映，两旁排列着皇家仪仗的缇骑。我不禁自嘲这衰老之身，如今又漫步在这春日锦绣般的繁华里。回想起当年，宫中御膳美酒，曾蒙圣上恩赐。莫要嫌弃在此逗留，姑且向着这华丽厅堂频频醉饮吧。从今这开庆年间开始，愿有万千的欢喜与吉庆。

赏析

这首词是南宋名臣吴潜于开庆元年元宵节所作，通过描绘元夕盛景，抒发了个人在特定历史时刻的复杂心绪。上阕极写元宵佳节之繁华：亭台绿意盎然，佳丽云集，珠光宝气，灯火仪仗，极尽铺陈之能事，展现了南宋临安城元宵节的奢靡与喧闹，富有强烈的画面感和时代气息。下阕笔锋转入自身，“自笑衰翁”一句，在锦绣繁华中突显了作者的衰老与疏离感。“记当年宣赐”则含蓄地追忆往昔恩宠，隐含今昔对比之叹。然而词人并未沉溺于感伤，转而以“休嫌拖逗，且向画堂频醉”的豁达来自我开解，最终以“万欢千喜”的祝愿收尾，在个人感慨中寄寓了对国家时局的期盼。全词构思精巧，铺叙有致，在浓墨重彩的节日描写中，巧妙融入身世之感和时代之思，体现了南宋后期士大夫在享乐氛围中对国运的隐忧与期待，情感层次丰富，语言华美而意蕴深沉。

注释

传言玉女：词牌名，源自汉武帝时传说有玉女降临承华殿，后用作词调。。
己未：此处指南宋理宗开庆元年（1259年）。元夕：即元宵节，农历正月十五。。
众绿亭前：指元宵节时，亭台前布置的绿色装饰或植物。。
郁葱佳气：形容生机勃勃、繁华祥瑞的景象。。
越姬吴媛：泛指来自江南（古代越国、吴国之地）的美女。姬、媛皆指美女。。
粲珠钿翠珥：形容女子佩戴的首饰光彩夺目。粲，鲜明；珠钿，镶嵌珍珠的头饰；翠珥，翠玉做的耳环。。
红消粉褪：指那些资质平庸的女子（粗桃凡李）在盛装美女面前黯然失色。红、粉代指胭脂水粉。。
粗桃凡李：比喻平凡普通的女子。。
连珠宝炬：指成串的珍珠灯和火炬，形容灯火辉煌。。
缇骑：本指汉代执金吾手下的骑士，服橘红色衣，此处借指皇家或高官府邸的仪仗卫队。缇，橘红色。。
行春：指官员在春天巡视民间，或泛指春日游乐。。
禁肴宫酝：指宫廷御用的菜肴和美酒。禁，指皇宫禁苑。。
宣赐：皇帝下旨赏赐。。
拖逗：逗留，耽搁。。
画堂：装饰华丽的厅堂。。
开庆：南宋理宗年号（1259年）。此处既指年号，也寓含开启喜庆之意。。

背景

此词作于南宋理宗开庆元年（1259年）元宵节。作者吴潜是南宋著名政治家、词人，时任沿海制置使，后官至左丞相。开庆年间，南宋面临蒙古大军南侵的巨大压力，国势日危。吴潜作为主战派重臣，深怀忧国之心。元宵节是宋代最盛大的节日之一，朝廷与民间都会举行盛大庆典。词人置身于临安城一片歌舞升平的元夕盛宴中，面对国家的内忧外患与眼前的虚假繁华，内心充满矛盾。词中“记当年宣赐”可能暗指理宗前期的一些政治作为，而“从今开庆，万欢千喜”则既是对新年号的应景祝愿，也隐含着词人对时局转危为安的深切期盼，反映了在国家危难之际，一位老臣在节日欢庆背后的复杂心境与责任意识。
诗词大全