原文

夜夜云气浮，带得香烟湿。
万籁本无情，一一秋声入。
须臾离合间，应笑儿曹泣。
新雨涨鄞江，明日桅樯立。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游子 秋景 词 说理 送别离愁 雨景

译文

夜夜云雾飘浮，沾染得那如烟的湿气愈发浓重。天地间的万千声响本是无情之物，此刻却一一化入萧瑟的秋声之中。看那云雾片刻间的聚散离合，想来也该嘲笑那些为别离而哭泣的孩童吧。一场新雨让鄞江水面涨起，待到明日，远行的帆樯又将在此矗立启程。

赏析

这首《生查子》以秋夜江边为背景，勾勒出一幅空濛而富于哲思的画卷。上阕写景，'夜夜云气浮，带得香烟湿'，用笔轻灵，营造出朦胧湿润、云烟氤氲的意境。'万籁本无情，一一秋声入'，由视觉转入听觉，点明秋令，并以'无情'衬'有情'，自然之声被主观感知为'秋声'，暗含了旅人或游子的愁绪。下阕转入感悟与展望。'须臾离合间，应笑儿曹泣'，词人由云雾的瞬息聚散，联想到人世别离，并以超脱的口吻认为应笑对离合，体现了达观的态度。末句'新雨涨鄞江，明日桅樯立'，笔锋一转，画面由静夜切换到雨后清晨，江涨船立，暗示行程在即，在淡淡的离愁中透出一股前行之力。全词写景细腻，抒情含蓄，在秋声离思中寄寓了人生如寄、聚散随缘的哲理，意境清空而余韵悠长。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下阕各四句两仄韵。。
云气浮：指夜空中云雾飘浮。。
香烟：此处指焚香产生的烟雾，或指山间水汽如烟。。
万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音。。
秋声：指秋天自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。。
须臾：片刻，一会儿。。
离合：指云雾的聚散分离，亦暗喻人世的聚散无常。。
儿曹：孩子们，此处或指见识浅薄、容易感伤的人。。
鄞江：水名，位于浙江宁波一带。一说指福建汀江的别称。。
桅樯：船上挂帆的桅杆。。

背景

此词具体创作背景与作者已不可考，从内容推断，应为一位即将乘舟远行的文人于秋夜在江边（可能是鄞江）所作，有感于秋夜景色与即将到来的离别。词中流露出的对自然变幻的静观和对人世离合的达观，颇具宋词理性思致的色彩。作品可能流传于民间，或收录于某些词集散佚，今见其文本。
诗词大全