原文

坐临芳沼边，荷气侵衣湿。
唧唧暗蛩鸣，点点流萤入。
人生歧路中，底用杨朱泣。
一笑倚阑干，颓玉当风立。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 夜色 官员 抒情 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 花草 词 说理

译文

我坐在芬芳的池塘边，荷花的清香浸润衣衫，带来微微湿意。暗处传来唧唧的蟋蟀鸣叫，点点流萤飞入眼帘。人生本就充满岔路与选择，何必像杨朱那样为此哭泣伤怀？我淡然一笑，倚靠着栏杆，任凭醉意袭来，像玉山将倾般迎风而立。

赏析

此词为夏末秋初夜坐感怀之作。上片写景，选取“芳沼”、“荷气”、“暗蛩”、“流萤”等意象，细腻描绘出静谧而富有生机的夏夜池塘景色。“侵衣湿”以通感手法写出荷香的浓郁与夜露的微凉，营造出幽静清雅的意境。下片转入抒情议论。词人由眼前景联想到人生路，化用“杨朱泣歧”的典故，却以“底用”二字进行反诘，表达出一种超脱与豁达的人生态度。末句“一笑倚阑干，颓玉当风立”是点睛之笔，以“笑”对“泣”，以“倚阑”、“当风立”的潇洒姿态，塑造出一个虽处逆境（结合词人当时被贬背景）却旷达自适、风神俊朗的自我形象。“颓玉”之喻既显醉态，更显名士风流，将内心的豁达外化为极具美感的画面，意境高远，余韵悠长。全词语言清丽，情景交融，在婉约的景语中蕴含深沉的人生哲思，体现了南宋后期词人将理趣融入词境的创作特点。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下片各四句两仄韵。。
己未：此处指南宋理宗开庆元年（1259年）。。
四明窗：词人书斋或居所的名称。。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。。
芳沼：散发着芳香气味的池塘。。
唧唧：象声词，形容虫鸣声。。
暗蛩：暗处的蟋蟀。蛩，蟋蟀。。
流萤：飞行不定的萤火虫。。
歧路：岔路。比喻人生道路的抉择或命运的转折。。
底用：何用，何必。。
杨朱泣：典出《淮南子·说林训》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南可以北。”杨朱，战国时哲学家，主张“贵己”。传说他走到岔路口，因感慨人生道路的歧异多变而哭泣。后用以表达对人生前途迷茫、抉择艰难的感伤。。
颓玉：形容醉后身体倾斜如玉山将倒的样子。语出《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”。
当风立：迎风而立。。

背景

此词作于南宋理宗开庆元年（1259年）八月二日，时词人吴潜正遭贬谪。吴潜是南宋中后期重要政治家、词人，官至左丞相，主张积极抗金，革除弊政，因此屡受权臣排挤打击。词题中“四明窗”是其居所，“和韵”说明是与人唱和之作。创作此词时，词人正处于政治生涯的低谷，面对国家内忧外患与个人宦海沉浮，心中自有无限感慨。然而词中并未直接宣泄悲愤，而是通过夜坐观景，抒发出一种参透世情、笑对坎坷的旷达情怀，展现了其作为一位政治家和文人的复杂心境与精神境界。
诗词大全