原文

要相逢。
恰相逢。
画舫朱帘脉脉中。
霎时烟霭重。
怨东风，笑东风。
落花飞絮两无踪。
分付与眉峰。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

盼望着相见，恰好就相逢了。在那挂着朱红帘幕的画舫中，我们含情脉脉地对望。可转眼间，江上便升起了重重雾霭，遮蔽了视线。我怨恨那东风，又苦笑那东风。它吹得落花与飞絮都消散无踪，无处寻觅。这满腔的离愁别绪，又能托付给谁呢？只能全都凝聚在我这紧锁的眉峰上了。

赏析

这首《长相思》以精巧的笔触勾勒了一次短暂相逢又旋即别离的场景，情感细腻婉转，极具婉约词风。上片“要相逢。恰相逢”以重复句式强化了相遇的偶然与珍贵，而“画舫朱帘脉脉中”则描绘了一个温馨旖旎的相会空间。然而，“霎时烟霭重”笔锋陡转，以自然景象的突变象征离别的突然与无情，营造出强烈的戏剧反差和惆怅氛围。下片“怨东风，笑东风”，将东风拟人化，词人对其情感复杂，既怨其催散美好，又似在命运面前无奈苦笑，情感层次丰富。“落花飞絮两无踪”是经典的意象运用，以暮春残景喻指欢聚的消散与离人的飘零，凄美而感伤。末句“分付与眉峰”是全词情感凝结之点，将无形的、浩渺的愁思，具象化为眉间的一道褶皱，化虚为实，含蓄深沉，将女子内心的千回百转与无言哀愁刻画得入木三分，余韵悠长。整首词结构紧凑，语言清丽，意境朦胧哀婉，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

注释

画舫：装饰华丽的游船。。
朱帘：红色的帘子。。
脉脉：含情凝视，默默用眼神表达情意的样子。。
霎时：极短的时间，一会儿。。
烟霭：云雾，这里可能指江上的水雾，也暗喻离别时迷蒙的愁绪。。
怨东风，笑东风：既怨恨东风（春风）吹散了相聚，又似乎苦笑于东风的无情，情感复杂。。
落花飞絮：凋落的花瓣和飘飞的柳絮，象征美好时光的消逝和离别的飘零无依。。
分付与眉峰：将所有的愁绪都凝聚、交付给紧蹙的眉头。分付，交付，寄托。眉峰，古人常以山峰喻女子蹙起的眉头。。

背景

此词具体创作背景不详，作者亦为佚名。从词意与风格判断，当属文人模仿民歌或乐府旧题《长相思》而创作的闺怨词或离别词。《长相思》本为乐府旧题，多写男女相思之情。此词可能创作于宋代或以后，是词人抒写离情别绪的典型作品，反映了古代文人对于爱情中聚散无常、美好易逝的普遍感慨。词中“画舫”意象常见于江南水乡，或暗示其产生或流传于江南地区。
诗词大全