译文
西风槭槭作响，吹落帽冠，令人倍感凄凉。最可怜的是在他乡作客，正值佩带茱萸的重阳时节。秋山红树间暮钟将鸣，对着黄花浊酒难以停杯。感叹时光易逝，诗人容易老去，更伤离别之苦。 归乡的梦遥远，要越过重重关河。搔首发现鬓发已短，历经岁月沧桑。遥望天空一抹余晖，夕阳明灭不定。身世飘零如同失群的孤雁，命运坎坷嗟叹命宫磨蝎。醉中狂歌无奈思念故乡，直到铜壶漏尽夜深时分。
注释
槭槭：拟声词，形容风吹树叶的声音。
吹帽落：化用孟嘉落帽典故，指重阳节风吹落帽的雅事。
佩萸：古代重阳节佩带茱萸的习俗，用以辟邪。
黄花：指菊花，重阳节赏菊饮酒是传统习俗。
关河：关塞河流，指遥远的路途。
星霜：星辰运转，霜雪更替，喻岁月变迁。
断雁：失群的孤雁，喻漂泊无依。
偃蹇：困顿，不顺遂。
磨蝎：星宿名，命宫磨蝎主命运多舛。
铜壶：古代计时器，铜壶缺指夜深。
赏析
这首《满江红》以重阳节为背景，抒发了游子思乡、人生易老的深沉感慨。上阕通过'槭槭西风'、'吹帽落'等意象，营造出萧瑟凄凉的秋日氛围，'他乡作客'点明漂泊处境。下阕'归梦远'、'身世飘零'进一步深化离愁别绪，'断雁'、'磨蝎'的比喻生动贴切。全词运用对比手法，将节日欢愉与客居愁苦相对照，语言凝练深沉，情感真挚动人，体现了传统文人节令诗词的典型风格。