译文
四周种满了高大的筼筜竹，清幽雅致远离尘世喧嚣。睡醒后感觉时光漫长如年，满地都是新生的翠绿竹荫。砚台盒与书籍案几，怎知纱窗格子的曲折幽深。自己抄写佛教经文，细细地点燃香火静静诵读。
注释
筼筜（yún dāng）：一种高大的竹子，茎粗节长，常生于水边。
尘俗：尘世的俗事，指世俗的纷扰。
新阴绿：新长出的竹荫呈现翠绿色。
砚匣：存放砚台的盒子。
书床：放置书籍的案几或书架。
纱棂曲：纱窗的曲折窗格。
贝多经：佛经的别称。贝多，梵语pattra的音译，指贝多罗树叶，古印度用以书写佛经。
赏析
这首词描绘了一个超脱尘世的隐逸生活场景。通过'四面种筼筜'营造出清幽隔绝的环境，'辞尘俗'直接点明远离世俗的主旨。'睡起日如年'既写时光缓慢，又暗含闲适自得的心境。'满地新阴绿'以视觉意象强化幽静氛围。下片通过书房器物的细节描写，展现主人公的文化修养和 spiritual pursuit。最后'细细焚香读'通过细腻的动作描写，将隐居读书的虔诚与宁静表现得淋漓尽致。全词语言清雅，意境幽远，体现了传统文人追求精神超脱的理想生活。