译文
我本是多情之人。回想一生在风尘中结交朋友，少年时轻裘肥马的豪迈时光。有幸结识您家中的好兄弟，都是这般风流儒雅之士。平白获得了显赫的声名威望。如今我已年老，只能用青眼赏识高歌，望着皋亭山上落叶萧萧飘下。夕阳斜照，景色淡雅如画。 伴着菊花和美酒闲适交谈。在西风中凭吊秦城汉阙的遗迹，只见残垣断瓦。从海边归来乘一叶秋舟，荡漾在芦苇荻花丛生的水汊。刚捕获一尺半长的鲈鱼。孩童欢欣迎接，朋友喜悦相聚，说起新诗又加入了濠南诗社。渔笛声起，明月映照夜晚。
注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
龙箕白：冒襄友人，生平不详。
风尘结客：指在江湖间结交朋友。
少年裘马：化用杜甫"同学少年多不贱，五陵裘马自轻肥"，指年少时的豪迈生活。
登龙声价：指获得显赫声誉，"登龙门"喻指得到名流赏识。
青眼高歌：化用杜甫"青眼高歌望吾子"，表示对友人的赏识和期待。
皋亭：山名，在杭州东北。
秦城汉阙：泛指古代都城遗址，喻历史兴衰。
汕尾：指海滨地区，非今日广东汕尾。
芦汀荻汊：长满芦苇和荻草的水边地带。
鲈鱼初打：刚捕获的鲈鱼，暗用张翰莼鲈之思典故。
濠南社：可能指当时文人结社的名称。
赏析
这首词展现了冒襄晚年淡泊超逸的心境和深厚的文人情怀。上阕回忆年少时的豪迈交往，与龙氏兄弟的风流儒雅相得益彰，"青眼高歌吾老矣"转折自然，带出岁月流逝的感慨。下阕以黄花白酒闲话开篇，通过秦城汉阙的废墟意象与芦汀荻汊的自然景致形成对比，体现历史沧桑与自然永恒的哲理。结尾渔笛月明的意境空灵悠远，余韵无穷。全词语言清丽雅致，用典自然贴切，情感真挚深沉，既有豪放洒脱的气度，又有婉约细腻的情致，体现了明末清初文人特有的精神风貌和艺术追求。