译文
阳光洒在绣帘前，花枝鲜艳明亮。最动人的是那十六岁的少女青春年华。扑打落下一双小蝴蝶，发钗滑落，发髻歪斜。 柔弱的柳树飘飞着白絮，新生的苔藓绿如铜钱。站在池边看鸿雁身影翩翩。已经离去又再回来是为了什么事，没有一句话，整日相互爱慕。
注释
南楼令：词牌名，又名《唐多令》。
的的：鲜明、明亮的样子。
碧玉瓜年：指少女青春年华。碧玉，指年轻女子；瓜年，指十六岁（破瓜之年）。
钗股溜：发钗滑落。钗股，钗的枝干；溜，滑落。
髻鬟偏：发髻歪斜。
白飞绵：柳絮飞舞如白絮。
绿作钱：苔藓绿如铜钱。
鸿影：鸿雁的身影。
因底事：因为什么事。底，何，什么。
镇相怜：整日相互爱慕。镇，整日，长久。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日少女怀春图。上片通过'日晒绣帘'、'花枝的的'营造明媚春色，以'碧玉瓜年'点出少女怀春主题，'扑蝶'动作生动展现少女天真活泼。下片以'弱柳'、'新苔'、'鸿影'等意象延续春景描写，'已去仍来'暗示情愫暗生，'无一语，镇相怜'含蓄表达相思之情。全词语言清丽，意象生动，通过外在景物描写巧妙传达内心情感，具有典型的婉约词风。