译文
扎起扫帚清扫落花，却扫不去心中的春愁。即便扫去了春愁，忧愁又会重新回来，不知这愁绪究竟从何而来。 细雨中又见夕阳西下，黄昏时庭院昏暗朦胧。燕子都已归巢而人却未归来，原来那人还在江南的路上。
注释
缚帚：用绳子捆扎扫帚。
残花：凋谢的花朵，象征春光逝去。
底事：何事，为什么。
黯黯：昏暗朦胧的样子。
闲庭：寂静的庭院。
暮：黄昏时分。
赏析
这首词以扫残花起兴，通过外在的动作描写抒发内心的愁绪，构思巧妙。'扫去春愁愁复来'一句运用顶真手法，强化了愁绪的缠绵不绝。下片通过'细雨斜阳'、'黯黯闲庭'的景物描写，营造出朦胧凄清的意境。最后以燕子归巢反衬人未归，点明愁绪的根源在于思念远在江南的亲人，情感真挚动人。全词语言清丽，意境深远，将春愁与离情巧妙结合。