原文

屯结海云阵，奋击藉雷公。
忽然天宇轩豁，杲日正当空。
照出榴花丹艳，映出栀花玉色，生意与人同。
闭纵一翻手，造化不言功。
想平畴，禾穟穟，黍芃芃。
老农拍手相问，相劳笑声中。
办取黄鸡白酒，演了山歌村舞，等得庆年丰。
此际莼鲈客，倚楫待西风。
人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 欢快 江南 清新 田野 节令时序 花草 词 雨景

译文

乌云如海阵般聚集，雷公奋力击打着天空。忽然间，天宇变得开阔明朗，一轮明亮的太阳正当空高照。阳光照出石榴花的鲜红艳丽，映出栀子花玉一般的洁白，这勃勃生机与人的欢欣是相通的。阴晴变化只在翻手之间，大自然的神奇功绩却默默无言。遥想那平坦的田野上，禾苗穗穗低垂，黍子生长茂盛。老农们拍手互相问候，在欢声笑语中彼此慰劳。准备好黄鸡白酒，上演了山歌村舞，就等着庆祝丰收的年景。此时此刻，我这思乡归隐之人，正倚着船桨，等待着凉爽的秋风。

赏析

这首词以“喜晴”为题，生动描绘了久雨初晴后万物复苏、农人欢欣的景象，抒发了作者对田园生活的向往和对丰收的期盼。上阕写天气骤变，笔力雄健，“屯结”、“奋击”写出雨势之猛，“忽然”一转，境界豁然开朗，“杲日”高照，生机盎然。用“榴花丹艳”、“栀花玉色”的色彩对比，渲染出晴后世界的明丽可爱，并巧妙地将自然“生意”与人心欢悦“与人同”联系起来，赋予景物以情感。下阕由景及人，想象田间禾黍茂盛、老农笑谈的丰收前景，充满浓郁的乡土生活气息。“黄鸡白酒”、“山歌村舞”的细节，质朴而欢快。结尾以“莼鲈客”自况，含蓄表达了归隐田园的志趣，使全词在欢庆之余，平添一份超然与期待。全词语言明快，画面感强，情感真挚，将自然之变、农事之喜与个人情怀融为一体，展现了作者关心农事、热爱田园的士大夫情怀。

注释

1. 屯结：聚集，集结。。
2. 海云阵：形容乌云密布，如同海上的云阵。。
3. 奋击：奋力击打。。
4. 藉：凭借，借助。。
5. 雷公：神话中司雷之神，此处指雷声。。
6. 轩豁：开朗，开阔。。
7. 杲日：明亮的太阳。杲，明亮。。
8. 榴花：石榴花。。
9. 丹艳：鲜红艳丽。。
10. 栀花：栀子花，色白。。
11. 玉色：像玉一样的颜色，形容洁白。。
12. 生意：生机，生命力。。
13. 闭纵一翻手：形容天气变化之快，如同翻手之间。闭，阴；纵，晴。。
14. 造化：指大自然，造物主。。
15. 平畴：平坦的田野。。
16. 禾穟穟：禾苗茂盛的样子。穟穟，禾穗丰硕下垂貌。。
17. 黍芃芃：黍子（一种谷物）生长茂盛的样子。芃芃，草木茂盛貌。。
18. 相劳：互相慰劳。。
19. 办取：置办，准备。。
20. 黄鸡白酒：指农家简朴的酒食。。
21. 演了：表演，上演。。
22. 山歌村舞：乡村的歌舞。。
23. 莼鲈客：典出《晋书·张翰传》，张翰因思念故乡的莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。后用以指思乡或归隐之人。此处作者自指。。
24. 倚楫：靠着船桨。楫，船桨。。
25. 西风：秋风。。

背景

吴潜是南宋著名词人、政治家。此词为其《水调歌头》组词中的第六首，题为“喜晴赋”。南宋时期，江南农业对天气依赖极大，久雨成涝或久旱不雨都会严重影响收成和民生。作为曾担任地方乃至中央要职的官员，吴潜深知农事的重要性。词中描绘的雨后初晴、农人欢庆的场景，很可能基于其亲身见闻或对风调雨顺、国泰民安的深切期盼而作。词末用“莼鲈客”典故，也折射出其在宦海浮沉中对田园归隐生活的复杂心绪。
诗词大全