原文

天宇正高爽，更蹑最高楼。
长风为我驱驾，极目海山头。
不用牛山孟浩，不用齐山杜牧，人景自堪酬。
举酒酹空阔，汗漫与为游。
捻黄花，怜白首，恨难收。
颓龄使汝能制，何待更封留。
眼底朱甍画栋，往往人非物是，蟋蟀自鸣秋。
万里一搔首，无处著萧飕。
人生感慨 写景 咏怀 悲壮 抒情 文人 旷达 楼台 武将 江南 沉郁 秋景 词 豪放 豪放派 重阳

译文

天空正是高远清爽的时候，我更要登上那最高的楼阁。长风为我驾车，让我放眼望尽海天相接的山头。不必像孟浩然登牛山那样感伤人事代谢，也不必像杜牧登齐山那样强颜欢笑，眼前的人与景自然足以相互酬答。举起酒杯，将酒洒向这广阔天地，我要与那漫无边际的宇宙一同遨游。手捻着菊花，哀怜自己白发苍苍，心中的愁恨难以收敛。如果衰老的年龄你能控制得住，又何必再去追求什么封侯留名呢？眼前尽是红檐彩栋的华美建筑，却常常是人已非而物依旧，只有蟋蟀在秋天里自顾自地鸣叫。万里长空下，我独自搔首踟蹰，这萧瑟的秋风，竟无处可以安放。

赏析

此词是辛弃疾“再用前韵”的系列作品之一，充分体现了其豪放词风与深沉内蕴的结合。上阕以“天宇高爽”、“蹑最高楼”、“长风驱驾”等雄阔意象开篇，营造出凌空御风、极目万里的超迈境界。词人一反孟浩然、杜牧登高时的伤感和无奈，宣称“人景自堪酬”，展现出与天地精神独往来的豪情，并以“汗漫与为游”的奇想，将这种豪情推向宇宙洪荒的层面，极具浪漫主义色彩。下阕笔锋陡转，从浩渺宇宙回归自身。“捻黄花，怜白首”的细节，瞬间将英雄迟暮的悲凉感拉至眼前。“恨难收”三字，力透纸背，道尽壮志未酬、岁月空老的无限憾恨。随后以反诘语气，表达了对无法掌控衰老命运的无奈，以及对世俗功名（封留）的彻底看淡。结尾“眼底朱甍画栋”数句，借物是人非、秋虫自鸣的萧瑟景象，将个人生命的短暂与宇宙时空的永恒形成尖锐对比，最终凝结为“万里一搔首”的孤独身影和“无处著萧飕”的苍茫悲慨。全词意境大开大阖，情感跌宕起伏，在豪放旷达的表象下，涌动着深沉悲郁的潜流，是辛词“肝肠似火，色貌如花”风格的典型体现。

注释

天宇：天空。。
蹑：登，踏。。
长风为我驱驾：长风为我驾车。化用《庄子·逍遥游》中“列子御风而行”的意境。。
极目：放眼远望。。
牛山孟浩：指孟浩然《与诸子登岘山》诗中“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”的典故，此处反用其意。。
齐山杜牧：指杜牧《九日齐山登高》诗中“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖”的典故，此处亦反用其意。。
人景自堪酬：人与眼前的景色自然足以相互酬答。。
酹：以酒洒地，表示祭奠或立誓。。
空阔：指广阔的天空或天地。。
汗漫：漫无边际，此处指广漠无垠的宇宙或仙人。《淮南子·道应训》载有“吾与汗漫期于九垓之外”之语。。
捻黄花：手捻菊花。。
怜白首：哀怜自己年老发白。。
恨难收：愁恨难以收敛。。
颓龄：衰老的年龄。。
使汝能制：假使你能控制（衰老）。。
何待更封留：何必再等待被封侯或留名。封留，指封侯和留侯（张良的爵位），泛指功名利禄。。
朱甍画栋：红色的屋脊和彩绘的栋梁，指华丽的建筑。。
人非物是：人已不同，景物依旧。化用“物是人非”。。
蟋蟀自鸣秋：蟋蟀自顾自地在秋天鸣叫。。
搔首：以手挠头，形容心绪烦乱或有所思的样子。。
萧飕：形容风声萧瑟凄凉。。

背景

这首词创作于辛弃疾晚年闲居带湖或瓢泉时期。辛弃疾一生力主抗金，收复中原，但屡遭南宋朝廷主和派的排挤与打压，多次被罢官闲居。在漫长的投闲置散岁月中，他创作了大量词作，以抒发报国无门、壮志难伸的悲愤，以及试图超脱现实苦闷的复杂心境。此词题为“再用前韵”，是词人用同一词牌、同一韵脚进行多次创作的一种艺术实践，往往用于深入挖掘某一主题或心境。在这首词中，词人于秋日登高，面对壮阔的自然景象，既激发出睥睨天地、神游八极的豪情，更触发了对自身年华老去、功业无成的深刻悲慨。词中“不用牛山孟浩，不用齐山杜牧”的宣言，既是对前贤登高情感的超越尝试，也反衬出自身处境比古人更为复杂和无奈。整首词是辛弃疾晚年矛盾心态的真实写照：既有超然物外的向往，又有无法释怀的家国之恨与身世之悲。
诗词大全