原文

溪上秋来晚更宜。
夕阳西下处，碧云堆。
谁家舟子采莲归。
双白鹭，惊起背人飞。
烟水渐凄迷。
渔灯三数点，乍明时。
西风一阵白蘋湄。
凝伫久，心事有谁知。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 田野 秋景 词 黄昏

译文

溪上的秋色，到了傍晚时分更加宜人。夕阳沉落的地方，堆积着碧绿的云霞。不知是谁家的采莲人，正划着小船归来。一对白鹭，被惊动后背着人飞向远处。 水面上烟雾渐起，景色变得凄清而迷蒙。几盏渔火，在刚刚入夜时忽明忽暗地闪烁。一阵西风吹过那长满白蘋的水岸。我久久地凝神伫立，这满怀的心事，又有谁能知晓呢？

赏析

这是一首意境幽远、情感含蓄的秋日羁旅或闲愁词。上片以清丽的笔触勾勒秋日溪上晚景：夕阳、碧云、归舟、惊鹭，画面动静结合，色彩明暗相间，充满生动的田园野趣与宁静之美。'谁家'二字，暗含对他人归家的关注，隐隐透出自身的漂泊感。 下片笔锋转幽，'烟水凄迷'、'渔灯明灭'，景物由明转暗，由实入虚，氛围也随之变得孤寂朦胧。'西风一阵'不仅点出秋寒，更吹动了词人的心绪。结尾'凝伫久，心事有谁知'，将全词积蓄的孤寂感推向高潮。词人独立苍茫，面对凄迷秋景，满腔心事无人可诉，一种深沉的孤独与淡淡的哀愁弥漫纸间，余韵悠长。全词写景细腻如画，抒情含蓄蕴藉，情景交融无间，体现了婉约词风深婉要眇的特质。

注释

小重山：词牌名，又名《小冲山》、《柳色新》等。双调五十八字，上下片各四平韵。。
碧云堆：形容傍晚天边堆积的云彩，在夕阳映照下呈现碧色。。
舟子：船夫，此处指采莲人。。
白鹭：一种水鸟，羽毛白色，腿长，常栖息于水边。。
背人飞：背着人（或避开人）飞走。。
凄迷：形容景物凄凉而模糊。。
渔灯：渔船上的灯火。。
白蘋：一种水中浮草，开白花。。
湄：水边，岸旁。。
凝伫：凝神久立。伫，长时间站立。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人仿民间词风之作。词中描绘的江南水乡秋暮景色及'采莲'、'渔灯'等意象，颇具江南地域特色。'小重山'词调在宋代颇为流行，多用于抒写细腻幽深的情感。此词可能创作于词人漂泊旅途或闲居水乡之时，面对秋景，触发了对人生、时光或故园的感怀。作品通过民间常见的采莲、渔火等生活场景，寄托了文人化的孤寂心绪，是雅俗结合的一个例子。
诗词大全