原文

水晶宫里。
有客闲游戏。
溪漾绿，山横翠。
柳纾阴不断，荷递香能细。
撑小艇，受风多处披襟睡。
回首看朝市。
名利人方醉。
蜗角上，争荣悴。
大都由命分，枉了劳心计。
归去也，白云一片秋空外。
人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 词 说理 隐士 飘逸

译文

在这澄澈如水晶宫般的自然世界里，有一位闲人自在游赏嬉戏。溪水碧波荡漾，山峦横卧青翠。柳树的绿荫连绵舒展，荷花送来阵阵幽微的清香。撑起一叶小舟，在风势最盛处敞开衣襟，迎风酣睡。 回首眺望那喧嚣的尘世名利场，追名逐利的人们正沉醉其中。在蜗牛角般微小的天地里，争夺着那点可怜的荣耀与失意。大抵一切都由命运安排，白白耗费了无数心机。不如归去吧，像那一片白云，悠然飘向秋日晴空之外。

赏析

这首词以鲜明的对比手法，构建了超然世外的隐逸世界与蝇营狗苟的名利场两个对立图景。上阕极写隐居环境的清幽美好：以“水晶宫”总领，用“溪漾绿”、“山横翠”、“柳纾阴”、“荷递香”等细腻笔触，从视觉、嗅觉多角度描绘出色彩明丽、生机盎然的自然画卷。“撑小艇，披襟睡”的细节，更是将主人公的闲适自在、与自然融为一体的状态刻画得淋漓尽致，充满画面感和逍遥意趣。 下阕笔锋一转，以“回首看”引出对尘世的冷眼旁观。“名利人方醉”一个“醉”字，精准道破其沉迷不悟之态。继而化用《庄子》“蜗角之争”的典故，辛辣讽刺世俗争夺的渺小与徒劳，并点出“大都由命分”的宿命观，虽略显消极，却是对劳心计者的彻底否定。结尾“归去也”的决绝呼唤，与“白云一片秋空外”的飘逸意象相结合，将超脱尘网、追求精神自由的旨归推向高潮，意境开阔，余韵悠长。全词语言清丽晓畅，写景生动，说理透彻，情景理交融，是一首典型的抒写隐逸情怀、批判世俗名利的佳作。

注释

水晶宫：原指神话中龙王居住的宫殿，此处比喻环境清幽、澄澈如水晶的居所或自然美景。。
有客闲游戏：客，指作者自己或隐逸之士。游戏，指悠闲自在地游赏、生活。。
溪漾绿，山横翠：漾，水波荡漾。横，横亘，绵延。描绘溪水碧绿荡漾，山峦青翠绵延的景色。。
柳纾阴不断：纾，舒展，延伸。形容柳树的绿荫连绵不断。。
荷递香能细：递，传送，飘来。细，幽微，清淡。荷花传来阵阵幽微的清香。。
披襟睡：敞开衣襟，迎风而睡，形容极其闲适自在。。
朝市：朝廷和市集，泛指尘世、名利场。。
名利人方醉：醉，沉迷，沉醉。追逐名利的人正沉迷其中。。
蜗角上，争荣悴：蜗角，蜗牛的触角，比喻极其微小的境地。荣悴，荣耀与憔悴，引申为得失、兴衰。典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战。”比喻在微不足道的利益上争夺。。
大都由命分：大都，大概，大抵。命分，命运，天定之分。。
枉了劳心计：枉了，白费了。劳心计，费尽心机。。
白云一片秋空外：以白云飘飞在秋日晴空之外的意象，象征超然物外、自由自在的归隐境界。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代或宋代以后文人所作，深受道家思想与隐逸文化影响。宋代城市经济繁荣，士人阶层壮大，一方面科举入仕是主流，另一方面，宦海浮沉、党争激烈也使得“归隐”成为重要的精神寄托和文学主题。此词反映了部分文人对官场名利角逐的厌倦，以及对回归自然、寻求心灵自由的向往。词中化用《庄子》典故，也可见道家哲学对文人世界观的深刻渗透。作品可能流传于文人唱和或词集收录，具体创作时间与背景已不可详考。
诗词大全