原文

苕霅水能清，更有人如水。
秋水横边簇远山，相对盈盈里。
溪上有鸳鸯，艇子频惊起。
何似收归碧玉池，长在阑干底。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 江南 江河 清新 湖海 秋景 词

译文

苕溪和霅溪的水啊，是那样的清澈，更有那如水般清澈明净的人儿。秋日的江水边，远山簇拥，人与山水相对，都在这一片盈盈水光之中。溪水之上，有成双成对的鸳鸯，却被频频驶过的小船惊起。这怎么比得上将它们收归到那碧玉般清澈的池塘里，让它们长久地依偎在栏杆底下呢？

赏析

这是一首清新婉约的咏物抒情词。上阕以水起兴，由苕霅之水的清澈，联想到“人如水”，将人的品性与水的特质巧妙融合，营造出清丽高洁的意境。“秋水横边簇远山，相对盈盈里”一句，将人、水、山置于同一画面，人在山水之间，山水因人而更显灵秀，物我相融，情韵悠长。下阕笔锋一转，写溪上鸳鸯被惊扰，表达了词人对美好事物易受外界破坏的怜惜与忧虑。末句“何似收归碧玉池，长在阑干底”是词人的美好愿望，希望能为这份纯净美好的情感（或象征美好的人与物）提供一个不受打扰、长久安宁的归宿。全词语言清丽自然，比喻贴切，借景抒情，在描绘江南水乡明净风光的同时，寄托了对纯洁、安宁、长久之美的向往与守护之情，意境含蓄深远。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。。
苕霅：指苕溪和霅溪，在今浙江省湖州市境内，是江南著名的水乡河流。。
盈盈：形容水清澈的样子，也常用来形容人仪态美好。。
簇：聚集，簇拥。。
艇子：小船。。
碧玉池：比喻清澈如碧玉的水池。。
阑干：同“栏杆”。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为宋代或以后文人模仿民歌或自抒情怀之作。词中描绘的苕溪、霅溪是浙江湖州的标志性水域，自唐代以来便是文人墨客吟咏的对象，孕育了浓厚的江南水乡文化。词作可能受到江南民歌和宋代婉约词风的影响，通过常见的“水”、“鸳鸯”等意象，表达一种对美好情感或理想境界的追求与呵护。
诗词大全