原文

小楼向晚，正柳锁、一城烟雨。
记十里吴山，绣帘朱户，曾学宫词内舞。
浪逐东风无人管，但脉脉、岁移年度。
嗟往事未尘，新愁还织，怎堪重诉。
凝伫。
问春何事，飞红飘絮。
纵杜曲秦川，旧家都在，谁寄音书说与。
野草凄迷，暮云深黯，浑自替人无绪。
珠泪滴，应把寸肠万结，夜帷深处。
人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

小楼中迎来傍晚，正见柳丝如锁，笼罩着满城烟雨。记得那十里吴山风光处，绣帘朱户的华屋里，曾学着宫廷的舞蹈。身世如浪逐东风无人过问，只有时光在含情脉脉中一年年流逝。可叹往事并未如尘消散，新的愁绪又交织心头，怎堪再次倾诉？ 我凝神久立。试问春天为了何事，让红花飞落、柳絮飘零？纵然是杜曲、秦川那些旧日家园都在，又能托谁寄去音信诉说？原野上草色凄凉迷离，暮云深沉黯淡，简直是在替我抒发无边的愁绪。珠泪滴落，想必已将寸寸柔肠结成万般愁结，在这深夜的帷帐深处。

赏析

这是一首婉约深致的伤春怀旧词。上片以“小楼向晚”、“柳锁烟雨”的凄迷之景起兴，奠定全词哀婉的基调。通过“记”字引出对“十里吴山，绣帘朱户”中美好往事的追忆，与当下“浪逐东风无人管”的飘零现状形成鲜明对比。“脉脉、岁移年度”以拟人手法写时光流逝，含蓄而深沉。“嗟往事未尘，新愁还织”直抒胸臆，道出往事难忘、新愁叠加的复杂心绪。 下片以“凝伫”承上启下，转入对春暮的诘问与对故园的遥思。“飞红飘絮”是典型的春暮意象，象征美好事物的消逝与人生的离散。“纵杜曲秦川，旧家都在”二句，在假设中透露出归乡无望、音书难寄的深深无奈。结尾处“野草凄迷，暮云深黯”的景物描写，完全情感化，达到“以我观物，故物皆著我之色彩”的境界。末三句“珠泪滴，应把寸肠万结，夜帷深处”，将情感推向高潮，以泪结肠、深夜独悲的画面，极写孤寂凄楚之情，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，情感层层递进，深得婉约词含蓄蕴藉、哀感顽艳之妙。

注释

向晚：傍晚。。
柳锁：形容柳丝浓密，如锁链般笼罩。。
一城烟雨：满城笼罩在烟雨之中。。
十里吴山：泛指江南一带的山水。吴山，在杭州，此处代指江南美景。。
绣帘朱户：装饰华美的帘子和红色门户，指代富贵人家或歌楼舞榭。。
宫词内舞：指学习宫廷中的舞蹈。。
浪逐东风：像浪花一样追逐着东风，比喻时光流逝，身世飘零。。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容时光无声流逝。。
岁移年度：年复一年。。
未尘：尚未化为尘土，指往事历历在目，难以忘怀。。
新愁还织：新的愁绪又交织在一起。。
凝伫：凝神久立。。
飞红飘絮：指落花和飘飞的柳絮，象征春暮和离散。。
杜曲秦川：杜曲，唐代长安城南名胜，多贵族别墅；秦川，指关中平原。二者合指故园、旧游之地。。
旧家：故乡或旧居。。
音书：音信，书信。。
野草凄迷：原野上的草色凄凉迷离。。
暮云深黯：傍晚的云层深沉昏暗。。
浑自：全然，简直。。
无绪：没有心情，心绪烦乱。。
珠泪：眼泪。。
寸肠万结：形容内心愁肠百结，极度悲伤。。
夜帷深处：深夜的帷帐之中。。

背景

此词作者不详，从词中“十里吴山”、“杜曲秦川”等地理意象及感伤飘零的内容来看，可能是一位流落江南的文人或歌女追忆往昔、感怀身世之作。词中弥漫着浓重的时代飘零感和个人身世之悲，其情感基调与宋末元初或明清易代之际，许多文人经历国破家亡、流离失所后的心境有相通之处。作品可能创作于社会动荡、个人际遇坎坷的背景下，通过春暮怀旧的个人化书写，寄托了更深广的家国之思与人生无常之慨。作为一首传世的优秀词作，它被收录于多种词选之中，体现了其历久弥新的艺术感染力。
诗词大全