原文

伊轧篮舆拂面风，桃花倚路笑相逢。
莺莺交啭春榆密，燕燕于飞烟树浓。
日午暂休攲客枕，年饥忽喜听村舂。
乡音到耳知家近，尚及锄犁伴老农。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游子 田野

译文

竹轿伊伊轧轧前行，春风拂面而来。路旁的桃花仿佛倚着道路，含笑与我相逢。黄莺在茂密的春榆间交相婉转啼鸣，燕子在烟雾浓密的树林间双双飞翔。正午时分，我暂时歇息，斜靠着客枕小憩。在这饥荒之年，忽然听到村里传来舂米的声音，心中不由一喜。听到熟悉的乡音，便知道家乡已经近了，还来得及回去陪伴老农一起从事春耕。

赏析

《桐川道中》是南宋诗人方岳的一首七言律诗，生动描绘了春日归乡途中的所见所闻与所感。全诗以行旅为线索，融情于景，语言清新自然，富有生活气息。首联以'伊轧篮舆'开篇，从听觉和触觉入手，点明道中行程，'桃花倚路笑相逢'则运用拟人手法，赋予桃花以人的情态，烘托出诗人愉悦轻快的心情。颔联巧用叠词'莺莺'、'燕燕'，并化用《诗经》典故，以莺啼燕舞的盎然春意，进一步渲染旅途的生机与美好。颈联笔锋微转，'日午暂休'写旅途劳顿后的片刻安宁，'年饥忽喜听村舂'则于寻常农事声中，透露出对民生疾苦的关切与听到生产声响后的欣慰，情感细腻真实。尾联直抒胸臆，'乡音到耳知家近'点明归乡主题，喜悦之情溢于言表，末句'尚及锄犁伴老农'则表达了诗人渴望回归田园、参与农事的朴素愿望，展现了其亲近自然、关心农桑的士人情怀。全诗对仗工整，画面感强，在优美的春景描绘中，自然融入对时局与生活的思考，体现了宋诗理趣与生活情趣相结合的特点。

注释

伊轧：象声词，形容竹轿或车轮行进时发出的声音。。
篮舆：竹轿。。
拂面风：吹拂着脸庞的春风。。
桃花倚路：桃花依傍在道路两旁。。
莺莺交啭：黄莺相互婉转地鸣叫。。
春榆密：春天的榆树长得茂密。。
燕燕于飞：燕子双双飞翔。语出《诗经·邶风·燕燕》：'燕燕于飞，差池其羽。'。
烟树浓：笼罩在烟雾中的树木显得浓密。。
日午：正午时分。。
攲客枕：斜靠着客途中的枕头休息。攲（qī），倾斜，倚靠。。
年饥：荒年，收成不好的年份。。
村舂：村里舂米的声音。舂（chōng），把谷物放在石臼里捣去皮壳。。
乡音：家乡的方言口音。。
锄犁：锄头和犁，代指农事。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。诗人方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。方岳为理宗绍定五年（1232）进士，曾因触犯权贵而屡遭贬谪，仕途坎坷。他的诗歌多反映农村生活与自然景物，风格清新质朴。'桐川'应为地名，可能指诗人故乡附近或某次旅途所经之地。从诗中'年饥'、'听村舂'等句来看，可能创作于某个春天，诗人在经历了一段宦游或漂泊之后，正走在返回家乡的路上。当时社会或有局部饥荒，但诗中并未过分渲染悲苦，而是在归家的期待中流露出对平凡农耕生活的向往与珍惜，这与其个人经历及南宋后期部分文人厌倦官场、向往田园的心态有关。
诗词大全