原文

与君托乡闾，东野连西墅。
谁知俯仰閒，各各岁年暮。
当时同队鱼，十已九捐故。
君抱圭璧姿，方获展寸步。
梁栋须群材，榱桷共支拄。
生从匠石园，一一居王所。
何必效鸥凫，江湖任来去。
但须饱读易，细玩奇耦数。
问之何将迎，终然抱璞素。
砥柱三门津，波澜自流注。
五言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

我与您同托身于这片乡里，东边的田野连接着西边的宅邸。谁能料到俯仰之间，我们都已到了岁暮之年。当年如同同游一队的鱼儿，十之八九都已离世捐弃。您怀抱圭璧般的美质，方才获得施展微小抱负的机遇。建造大厦需要众多木材，椽子梁柱共同支撑。你们这些人才从匠石那样的慧眼之园中生出，一个个都被安置在合适的位置。何必效仿那江湖间的鸥鸟野鸭，任凭自己来去自由？只需饱读《周易》，细细玩味其中阴阳奇偶的深意。若问该如何应对官场送往迎来？终究要保持如玉璞般质朴的本心。要像中流砥柱屹立于三门峡的激流中，任凭波澜汹涌，我自岿然不动。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗与劝勉诗。诗人吴泳为送别同乡友人胡景回赴任而作。全诗以质朴的语言和深沉的感慨，表达了对岁月流逝、故人零落的唏嘘，对友人品格的赞誉，以及对其未来为官处世的殷切期望。艺术特色上：首联以“东野连西墅”具象化地描绘了乡邻之亲，亲切自然。颔联“俯仰閒”与“岁年暮”形成强烈的时间对比，充满人生易老的感慨。颈联“同队鱼”的比喻新颖贴切，道尽人世沧桑。诗中巧妙运用典故与比喻，如“圭璧姿”赞友人才德，“匠石园”喻人才选拔体系，“鸥凫”代指隐逸，“抱璞素”倡导保持本真，而“砥柱三门津”的意象尤为雄健，既是勉励友人在宦海风波中坚守节操，也展现了诗人自身的精神境界。最后归结于读《易》明理、以静制动的处世哲学，体现了宋代理学思想对士人的深刻影响。全诗情理交融，既有对个人命运的感怀，又有对友人仕途的理性指引，格调沉稳而意境高远。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
景回胡计院：指一位姓胡、字或号为景回，在计院（宋代掌管财政、审计的机构）任职的友人。。
数字韵：指原诗（胡景回所作）的韵脚字。。
乡闾（lǘ）：乡里，故乡。闾，里巷的大门，代指乡里。。
东野连西墅：形容居住地相邻。东野，东边的田野；西墅，西边的别墅或房舍。。
俯仰閒：一低头一抬头之间，形容时间短暂。閒，同“间”。。
捐故：舍弃、离世。捐，抛弃；故，死亡。。
圭璧姿：像圭和璧一样的美质。圭、璧都是古代玉制礼器，比喻高尚的品德和才能。。
展寸步：比喻仕途上取得微小的进展。。
榱桷（cuī jué）：屋椽。榱，椽子；桷，方形的椽子。比喻次要的、辅助性的人才。。
匠石：名石的匠人，出自《庄子·徐无鬼》，指技艺高超的工匠，此处比喻善于选拔任用人才的当权者。。
居王所：居于合适的位置。王所，君王（或主事者）安排的位置。。
鸥凫（fú）：鸥鸟和野鸭，比喻隐居江湖、自由自在的隐士。。
易：指《周易》，儒家经典之一。。
奇耦数：指《周易》中的阴阳奇偶之数。奇为阳，耦（同“偶”）为阴。。
将迎：送往迎来，指官场上的应酬交际。。
抱璞素：保持质朴纯真的本性。璞，未经雕琢的玉；素，朴素。。
砥柱三门津：比喻在激流中屹立不倒。砥柱，即砥柱山，位于黄河三门峡中流，河水至此分流，包山而过，山立水中若柱；三门津，即黄河三门峡。。
流注：流淌灌注。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴泳，字叔永，潼川人，宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历官至权刑部尚书、宝章阁学士。他直言敢谏，关心国事。诗中提及的“景回胡计院”是其同乡友人，即将离乡赴任。南宋后期，国势日衰，官场复杂。此诗既是一次普通的赠别，也蕴含着一位历经宦海的老臣对后辈的谆谆告诫。吴泳主张为官应如“砥柱”，坚守正道，同时内修心性（“饱读易”），外御风波，这与其一贯的政治理念和人格追求相符。
诗词大全