原文

仙游杳不极，山夕景独殊。
丹气发空翠，天灯照连珠。
下有神之宅，何年托蓬壶。
想争隋氏鹿，赫赫雄万夫。
提剑起草莽，搴旗护枌榆。
奇功未尽赏，灵异终弗渝。
祝釐赛田畯，抚节降楚巫。
羽人孰可仍，我亦怀英图。
芬芗乍成雾，杯珓若合符。
歌此谢冥贶，送迎神以娱。
乐府 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 山峰 抒情 文人 歌行体 游仙隐逸 激昂 荆楚 隐士 雄浑 颂赞 飘逸

译文

仙游山深远没有尽头，山中的晚景格外特殊。丹霞之气从青翠的山色中升腾，天灯般的星辰照耀着如连珠般的光点。山下有神灵的宅邸，不知何年依托这蓬莱仙境而建。遥想当年争夺隋朝天下的乱世，神灵显赫威猛，勇力压倒万夫。他提剑从民间崛起，拔旗守护故里乡梓。奇功伟绩尚未得到完全的封赏，但其灵异始终不曾改变。如今祭祀祈福，酬谢农神，按着节拍请来楚地巫师降神。哪位仙人可以效法？我也心怀宏伟的志向。芳香忽然化作雾气，占卜的杯珓显示吉兆如同符节相合。歌唱此诗以感谢神灵的赐予，迎送神灵，以此娱乐。

赏析

本诗是一首祭祀山神的乐歌，融合了神话传说、历史追忆与宗教仪式，展现了浓厚的地方信仰与浪漫的文学想象。艺术特色上：1. **意境营造**：开篇以“杳不极”、“景独殊”总写仙游山的神秘与殊异，继而用“丹气”、“天灯”、“芬芗成雾”等意象，描绘出光影迷离、宛若仙境的祠庙环境，虚实相生，富有道教色彩和神秘美感。2. **历史维度**：诗中巧妙嵌入“想争隋氏鹿”的历史典故，将山神塑造成隋末乱世中提剑护乡、功勋卓著的英雄形象，使神灵崇拜具有了历史厚重感和人格化魅力，连接了神话与历史、超自然与人间功业。3. **仪式描写**：后半部分细致刻画了“祝釐赛田畯”、“抚节降楚巫”、“杯珓合符”等祭祀场景，生动再现了古代民间迎神赛会的风俗画面，具有民俗学价值。4. **情感升华**：结尾“我亦怀英图”将个人抱负与对神灵的敬仰相结合，表达了效法先贤、建立功业的志向，使诗歌超越了单纯的祭祀功能，具备了抒怀言志的文人诗特质。全诗语言古朴凝练，风格庄重而又飘逸，在颂神的同时，寄托了作者对英雄精神的追慕与对人生价值的思考。

注释

仙游：指仙游山，山名。杳不极：深远没有尽头。。
丹气：指山间傍晚的霞光或云气，道家亦指炼丹之气。空翠：青绿色的山色。。
天灯：指夜晚的星辰或传说中的神异灯火。连珠：形容灯火或星辰连贯如珠。。
蓬壶：即蓬莱，传说中的海上仙山。此处喻指山神祠所在如仙境。。
隋氏鹿：典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿，天下共逐之”，后以“逐鹿”喻争夺天下。隋氏鹿指隋末天下大乱，群雄并起。。
赫赫：显赫盛大貌。雄万夫：勇力压倒万人。。
草莽：民间，草野。搴旗：拔取敌旗。枌榆：汉高祖故乡的里社名，后泛指故乡、故里。此处指守护乡土。。
祝釐：祭祀祈福。赛：酬谢神灵的祭祀。田畯：农神，亦指田官。。
抚节：按着节拍。楚巫：楚地的巫师。。
羽人：道士，仙人。仍：跟随，效法。英图：宏伟的谋划或志向。。
芬芗：芳香。杯珓：占卜吉凶的器具，多用蚌壳或竹木制成，掷地观其俯仰以定吉凶。合符：符节相合，喻应验。。
冥贶：神灵的赐予。贶，赐予。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人依据地方民间信仰与传说所作。诗歌内容围绕“太平仙游山神祠”展开，仙游山具体所指待考，可能为某地山名。诗中提及“争隋氏鹿”、“护枌榆”等事，暗示当地可能流传着一位在隋末唐初乱世中保护乡里、后被尊为山神的地方英雄或历史人物的传说。这类将历史人物神格化，并立祠祭祀的现象在中国民间信仰中颇为常见。诗歌的创作背景很可能是作者参与或目睹了该山神祠的祭祀仪式（“赛神”活动），有感于神祠的灵异、传说的英伟以及祭祀场面的隆重，因而创作此诗，既为记录民俗，亦为抒发个人情怀。从诗体与内容看，具有乐府歌行体的遗风，可能创作于唐宋或之后时期。
诗词大全