原文

高阁都将万象收，凭栏睇望兴何悠。
张郎遁世谁家谷，孙子成仙何处洲。
风雨喜无临九日，江山幸有答三秋。
年丰市井多欢笑，老子婆婆亦可不。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 重阳

译文

登上高阁，仿佛将天地万物尽收眼底，倚着栏杆眺望，兴致是多么悠长。像张良那样的隐士，如今遁世在谁家的山谷？如孙登一般的仙人，又成仙去了哪处沙洲？令人欣喜的是，重阳时节没有风雨相扰；江山有幸，用这美好的秋色来应答时节。年成丰收，街市上充满了欢声笑语；我这老头子在此从容徘徊，不也是很快乐吗？

赏析

此诗为吴潜登临延庆寺佛阁的感怀之作。首联以“高阁收万象”的宏大视角开篇，奠定了全诗开阔的基调，“兴何悠”点出悠远闲适的心境。颔联巧妙用典，以张良遁世、孙登成仙的典故，抒发了对超脱尘世、逍遥物外的隐逸生活的向往，同时也暗含了对现实难以寻得真正净土仙洲的淡淡怅惘。颈联笔锋一转，由虚入实，写眼前实景与时节：重阳无风雨，江山答三秋。将自然拟人化，“幸有答”二字，流露出对太平年景、清朗秋光的由衷喜悦与感激。尾联进一步将视野拉回人间烟火，描绘年丰民欢的市井景象，并以“老子婆婆”的自画像作结，在自问自答中展现出知足常乐、随遇而安的豁达情怀。全诗结构严谨，由远及近，由虚到实，情感层层递进，用典贴切而不晦涩，语言流畅自然，在登高览胜中融入了对人生、世事的思考，体现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

延庆佛阁：指延庆寺的楼阁。延庆寺为宋代著名寺院。。
万象：宇宙间一切事物或景象。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
睇望：眺望。睇，斜视，此处泛指看。。
张郎：可能指张良，汉初谋士，功成后隐居。或泛指隐逸之士。。
遁世：逃避现实，隐居不出。。
孙子：指孙登，魏晋时期著名隐士、仙人，长啸山林。或泛指得道成仙者。。
九日：指农历九月初九重阳节。。
三秋：指秋季的第三个月，即农历九月，也泛指秋天。。
市井：街市，市场。。
老子：作者自称。。
婆婆：同“婆娑”，盘旋、徘徊的样子，此处形容从容自得之态。。
可不：岂不，表示反问，意为“不也很好吗”。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋著名政治家、文学家，宋宁宗嘉定十年（1217年）状元及第。历任参知政事、枢密使、左丞相，主张积极抗金，改革内政，是南宋中后期主战派代表。后受贾似道排挤，贬谪循州（今广东龙川），卒于贬所。此诗应作于其仕宦期间，一次秋日郊游登临寺院佛阁之时。诗中“年丰市井多欢笑”之句，或反映了其对地方治理有成的欣慰，而“张郎遁世”“孙子成仙”的联想，也隐约透露出其在复杂政局中对隐逸生活的些许向往。用“出郊韵”则表明是和他人诗作或自己前作的诗韵。
诗词大全