原文

丑虏逋诛尚不庭，敢驱羊犬瞰边城。
滂沱无此十月雨，攘却过如百万兵。
狗帐纵毡淋易透，马蹄虽涩滑难行。
只愿皇天相佑助，皇天佑助岂人情。
七言律诗 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 江淮 激昂 秋景 豪放 边塞军旅 雨景

译文

凶恶的敌寇逃避诛伐尚未臣服，竟敢驱使如羊犬般的部众窥伺我边境城池。这场滂沱大雨是十月里从未有过的，它击退敌人的功效，胜过百万雄兵。敌军的毡帐纵然厚实也容易被大雨淋透，他们的马蹄也会因泥泞湿滑而难以行进。只愿皇天保佑相助我们，但皇天的佑助，又岂是仅凭人情（意愿）就能得到的呢？

赏析

本诗是南宋诗人王之道在抗金前线所作的一首即事抒怀之作。艺术特色鲜明：首联以“丑虏”、“羊犬”等蔑称直斥金兵，凸显对侵略者的愤慨与蔑视，开篇即定下昂扬的战斗基调。颔联巧妙将自然现象（十月滂沱雨）与军事力量（百万兵）相比拟，想象奇特，气势磅礴，凸显了天时对战争的决定性影响，也暗含对南宋军力的期许。颈联从细节入手，具体描绘大雨对敌军造成的实际困境——“帐淋易透”、“马滑难行”，与前句“过如百万兵”形成虚实照应，使夸张的比喻落到实处，生动可感。尾联在祈愿天助的同时，以“岂人情”作结，意味深长，既表达了战胜强敌需要天时眷顾的现实认知，也暗含了不能完全依赖天意、仍需人事努力的自警之意。全诗语言质朴刚健，情感真挚热烈，将一场秋雨与战局紧密联系，展现了诗人深切的爱国情怀和敏锐的军事洞察力，是南宋抗战诗歌中一首别具特色的作品。

注释

1. 丑虏逋诛尚不庭：丑虏，对入侵敌人的蔑称。逋诛，逃避诛伐。不庭，不朝于王庭，指不臣服、不归顺。。
2. 敢驱羊犬瞰边城：羊犬，蔑称敌军，谓其如羊犬般卑劣。瞰，俯视，此处指窥伺、侵犯。边城，边境的城池。。
3. 滂沱无此十月雨：滂沱，形容雨下得很大。十月雨，指深秋时节罕见的大雨。。
4. 攘却过如百万兵：攘却，击退、驱逐。过如，胜过。。
5. 狗帐纵毡淋易透：狗帐，指敌军的营帐（蔑称）。纵毡，即使有毛毡覆盖。。
6. 马蹄虽涩滑难行：涩，指因雨水而滞涩、不灵便。。
7. 皇天佑助岂人情：皇天，上天。岂人情，哪里是（仅仅因为）人的意愿（就能实现的）。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体背景可能与宋金在淮河一带的军事对峙有关。王之道（1093-1169），字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人。南宋著名主战派大臣、文学家。绍兴年间进士，历任地方官，力主抗金，多次上书陈述恢复大计。诗中“淮寇”当指南侵的金兵。当时淮河流域是宋金交战的前线，战事频繁。一场深秋罕见的大雨降临，给行军作战带来极大影响。诗人与同僚（“同官”）在前线，见大雨滂沱，预判这将极大阻碍敌军的行动，有利于宋军，欣喜之余，即兴口占此诗，与同僚共勉，表达了对击退敌寇的坚定信念和对天时助我的欣喜之情。作品真实反映了南宋军民抗金卫国的精神面貌。
诗词大全