原文

车水耕田正闵农，夜来好雨一犁通。
相近可是须群望，陟降元来即上穹。
击壤何曾知帝力，观风谁与达天聪。
见他东作思南墅，愁杀江南桑苧翁。
七言律诗 人生感慨 含蓄 官员 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田野 说理 雨景

译文

车水灌溉、辛勤耕田，正是怜悯农人艰辛之时，昨夜一场好雨，雨水充足，深透犁底。人们相近祈求的，不过是需要向山川神灵祷告，殊不知那云雨的升降往来，本就源自于上天。百姓击壤而歌，何曾知道帝王的恩德？观察民风的人，又有谁能将下情上达天听？看到这东边春耕的景象，不禁思念起南边的田舍，真愁煞了我这江南的桑苧老翁。

赏析

本诗是吴潜与赵葵的唱和之作，以“喜雨”为题，实则借题发挥，抒发了对农事的关切、对民瘼的同情以及自身的归隐之思。首联以“车水耕田”的辛劳与“夜来好雨”的及时形成对比，突出雨水对农耕的重要性，奠定“喜”的基调。颔联由具体的雨，联想到“群望”与“上穹”，将自然现象提升到天人感应的哲学层面，笔法开阔。颈联巧妙用典，“击壤”反用典故，暗含对朝廷恩泽未能普惠百姓的微讽；“观风”一句则直指下情难以上达的时弊，体现了诗人作为政治家的忧患意识。尾联笔锋一转，由“东作”之景引发“南墅”之思，以“桑苧翁”自况，在“愁杀”的感叹中，流露出对田园归隐生活的向往，以及对现实无能为力的复杂心绪。全诗语言质朴中见深意，用典贴切，情感层层递进，由喜转忧，由农事及政事，再及个人情怀，展现了南宋士大夫心系天下又渴望超脱的矛盾心理。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
赵右司：指赵葵，南宋名将，曾任右司郎中。。
闵农：怜悯、体恤农民。闵，同“悯”。。
一犁通：形容雨水充足，深度正好够一犁，利于耕种。。
群望：指山川星辰等受祭祀的神祇，此处指祈求的对象。。
陟降：升降，往来。陟（zhì），上升；降，下降。。
上穹：上天，苍穹。。
击壤：上古尧时的一种游戏，比喻太平盛世，百姓安居乐业，不知帝力。典出《击壤歌》。。
帝力：帝王的作用或恩德。。
观风：观察民风，了解民间疾苦。。
天聪：上天的听闻，亦指帝王的听闻。。
东作：春耕。语出《尚书·尧典》：“平秩东作。”。
南墅：南边的田舍或庄园。。
桑苧翁：指陆羽，唐代茶圣，号桑苧翁。此处作者自比，暗含归隐田园之意。苧，同“苎”。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者吴潜是南宋名臣，曾任参知政事、右丞相兼枢密使，力主抗金，改革弊政。赵葵亦是当时主战派将领。南宋后期，朝廷偏安一隅，内部党争不断，外部强敌环伺，国势日衰。江南地区虽为鱼米之乡，但赋税沉重，水利失修，农民生活困苦。吴潜作为有识之士，深知民间疾苦，多次上书言事。此诗在和答同僚之际，借一场喜雨，既表达了与民同乐之情，更寄寓了对朝政的隐忧和自身处境感慨，是其政治理想与现实困境交织下的产物。
诗词大全