原文

晚上危楼望碧岑，云烟开阖弄晴阴。
见前鸥鹭移心法，何处鸱枭过耳音。
好雨十分催暑驾，凉风一宿动秋砧。
谁怜老子思乡泪，滴向鄞江未是深。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 思乡怀旧 悲凉 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 秋景 隐士 雨景

译文

夜晚登上高楼眺望青翠的山峰，云雾聚散变幻，使得天色在晴阴之间交替。眼前鸥鹭闲适的姿态，教我如何移情静心；不知何处传来的鸱枭聒噪，只当作过耳杂音。一场酣畅的好雨，十分有力地驱赶着炎夏的暑气；一夜清凉的秋风，已开始摇动秋日捣衣的砧声。有谁怜惜我这老者的思乡之泪？它滴向故乡的鄞江，恐怕还不如江水深。

赏析

此诗为陈著《喜雨三首》组诗的第三首，在表达喜雨带来清凉的欢欣之余，更深层地抒发了浓烈的羁旅思乡之情。首联以登楼远眺起笔，『云烟开阖弄晴阴』既写雨后天象的瞬息万变，又暗喻世事人生的无常，气象开阔而富有动感。颔联巧用对比，『鸥鹭』之闲适与『鸱枭』之聒噪，一正一反，表达了诗人追求内心宁静、摒弃外界纷扰的人生态度，富含哲理。颈联正面点题『喜雨』，『十分催暑驾』用拟人手法写出雨势酣畅、驱暑有力；『一宿动秋砧』则通过听觉，敏锐捕捉到雨后秋风送来的砧声，暗示季节转换，并自然引出下文的乡思。尾联情感陡然深化，以反问句式将个人『思乡泪』与故乡『鄞江』水相比，用『未是深』的夸张与对比，极言思乡之苦的深重难量，使全诗在喜雨的清新基调上，笼罩了一层深沉悲凉的色彩，体现了南宋末年文人漂泊中的复杂心境。全诗写景、抒情、说理交融，对仗工稳，意境由阔大渐入幽深，情感真挚动人。

注释

危楼：高楼。。
碧岑：青翠的山峰。岑，小而高的山。。
云烟开阖：云雾聚散变化。阖，关闭，此处指云雾聚集。。
弄晴阴：使天气在晴朗与阴晦之间变幻。。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，常被视为隐逸、闲适的象征。。
移心法：改变心境的方法。此处指看到鸥鹭的闲适姿态，内心受到感化，变得平静。。
鸱枭：猫头鹰一类的鸟，古时被视为不祥之鸟，叫声难听。此处比喻令人厌烦的言论或事物。。
过耳音：从耳边经过的声音，指不值得在意的话。。
暑驾：炎夏的暑气。驾，车驾，此处比喻暑气如车驾般行进。。
秋砧：秋天捣衣的石砧。砧声常与思乡、怀人相关联。。
老子：老者自称，此处为作者自称。。
鄞江：水名，即今浙江省宁波市的奉化江。作者陈著是鄞县（今宁波鄞州区）人，故以鄞江代指故乡。。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋理宗宝祐四年（1256）进士，官至监察御史。宋亡后隐居四明山，拒不仕元。此诗应作于其晚年，南宋灭亡前后，诗人可能漂泊在外或隐居故乡附近。题为『喜雨』，固然因夏秋之交的甘霖缓解了暑热，但结合时代背景与诗人身世，『喜』中实含悲凉。山河易主，故国不再，诗人内心充满黍离之悲与羁旅之愁。雨带来的清凉与秋意，更易触发时光流逝、人生晚景与故园之思的感慨。组诗共三首，此为末章，情感最为沉郁。
诗词大全