原文

莫嫌暴涷势如喷，此是家家老饭盆。
雨足蛟龙应得谢，秋登鸡犬亦蒙恩。
频年已喜稼无贼，今岁尤欣禾有孙。
回首江南田谷口，西风飒飒倍消魂。
七言律诗 写景 农夫 山水田园 抒情 文人 旷达 欢快 民生疾苦 江南 清新 田野 秋景 节令时序 雨景

译文

不要嫌弃这暴雨来势汹汹如同喷涌，这可是家家户户赖以生存的“老饭盆”啊。雨水丰足，连兴云布雨的蛟龙也应得到感谢；待到秋收时节，连家中的鸡犬也能蒙受恩泽。连年以来已经欣喜于庄稼没有灾害，今年尤其欣慰稻禾分蘖旺盛、子孙繁茂。回头眺望江南那广阔的田野和山谷口，西风吹来飒飒作响，更让人感到心旷神怡、无比陶醉。

赏析

本诗以质朴欢快的语言，抒发了久旱逢甘霖后农家的由衷喜悦和对丰收的殷切期盼。艺术特色鲜明：一是善用比喻与拟人，将暴雨比作“喷”势，将农田喻为“老饭盆”，生动贴切；赋予“蛟龙”、“鸡犬”以人的情感，说它们“应得谢”、“亦蒙恩”，使全诗充满生活情趣与感恩之心。二是层层递进，情感饱满。从眼前“暴涷”的雨势，写到对“秋登”的展望，再从“频年”的安稳写到“今岁”的特有欣喜（“禾有孙”），最后以景结情，“回首江南”、“西风飒飒”，将内心的舒畅与对田野的深情融为一体，意境开阔，余韵悠长。诗歌语言通俗如话，却精准传达了农民靠天吃饭、视雨如宝的朴素情感，具有浓郁的乡土气息和现实主义色彩。

注释

暴涷：指来势迅猛的暴雨。涷，音dòng，暴雨。。
老饭盆：比喻赖以生存的根本，指农田。。
雨足：雨水充足。。
蛟龙：传说中能兴云布雨的神兽，此处代指带来降雨的自然力量。。
秋登：秋季谷物成熟、收获。登，谷物成熟。。
稼无贼：指庄稼没有遭受病虫害等灾害。贼，此处指危害庄稼的因素。。
禾有孙：指稻禾分蘖多，长势旺盛，如同有了“子孙”，预示丰收。。
田谷口：泛指江南的田野和山谷入口处。。
飒飒：形容风吹草木的声音。。
消魂：此处形容心情极度愉悦、陶醉。。

背景

这是一首创作年代与作者均不详的田园诗，从内容与风格判断，可能出自清代或更早时期关心农事的文人之手，或经文人润色的民间作品。诗歌描绘的是夏秋之际一场及时雨降临后的场景与感受。在古代农业社会，风调雨顺直接关系到粮食收成与民生安定，因此“喜雨”是诗词中常见主题。本诗聚焦于雨后农家的心理活动与对丰收的憧憬，反映了农耕文明中人们对自然恩赐的珍视与感恩，具有普遍的社会意义和民俗价值。
诗词大全