原文

难唤林逋伴客游，占春亭畔独夷犹。
一花两蕊意方远，三岛十洲香已浮。
清晓园林霜似练，黄昏栏槛月如钩。
若还说著和羹事，只恐渠侬笑不休。
七言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 黄昏

译文

难以邀请那位以梅为妻的林逋来陪伴我一同游赏，我独自在占春亭畔流连徘徊。初绽的梅花，一花托着两蕊，意趣幽远；它清幽的香气仿佛已飘浮在传说中的三岛十洲仙境。清晓时分的园林，寒霜洁白如丝绢；黄昏时分的栏杆外，新月弯弯如银钩。如果还要在这里说起什么“调和鼎鼐”的仕途功业，只怕那高洁的梅花，要笑话个没完没了了。

赏析

《梅花小吟》是南宋诗人方岳的一首咏梅七律。诗作通过描绘梅花幽独的形态、清远的意趣与超凡的香气，寄托了诗人高洁脱俗的志趣和对隐逸生活的向往。 首联以“难唤林逋”起笔，巧妙借用“梅妻鹤子”的典故，既点明所咏对象为梅，又暗示了诗人追慕林逋般隐逸情怀的心境。“独夷犹”三字，刻画出诗人独自赏梅时从容又略带孤寂的情态。 颔联与颈联具体描摹梅花与环境。颔联“一花两蕊”写其形态之精巧，“意方远”则赋予其幽远的意趣；“三岛十洲香已浮”以夸张手法，将梅花清幽冷艳的香气与缥缈仙境相联系，极言其超凡脱俗。颈联转写赏梅的时辰与背景，“清晓霜似练”与“黄昏月如钩”，一白一黄，一晨一昏，以素净清冷的画面烘托出梅花凌寒独放的孤高气质，对仗工整，意境优美。 尾联是全诗的点睛之笔。诗人运用“和羹”这一与梅花（盐梅）相关的治国典故，却反其意而用之。面对这象征高洁与隐逸的梅花，若再谈论世俗的功名利禄、仕途经济，便显得格格不入，只会引来梅花的“笑不休”。这一拟人化的结尾，幽默而深刻，既强化了梅花作为隐逸精神化身的形象，也鲜明地表达了诗人鄙弃尘俗、向往林泉的志趣，使咏物与抒怀完美融合。 全诗用典贴切自然，对仗精工，意境清远，在咏梅诗中别具一格，展现了方岳诗歌中清健淡泊的一面。

注释

林逋：北宋著名隐逸诗人，字君复，谥号和靖先生，隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。其《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”为咏梅绝唱。。
占春亭：亭名，或为诗人观梅、赏春之处。。
夷犹：亦作“夷由”，意为从容、徘徊、迟疑不前。此处形容诗人独自在亭畔流连赏梅的情态。。
一花两蕊：指梅花初绽，花与花蕊形态。。
三岛十洲：古代神话传说中的仙境。三岛指蓬莱、方丈、瀛洲；十洲泛指神仙居住的众多海外仙山。此处以仙境之香比喻梅花清幽超凡的香气弥漫。。
霜似练：形容清晨园林中霜色洁白如丝绢。练，白色的熟绢。。
月如钩：形容黄昏时分弯月如钩。。
和羹事：典故，原指用不同调味品配制羹汤，后比喻大臣辅佐君主，和心合力治理国家。《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。” 盐和梅是古代重要的调味品，用以比喻治国所需的贤才。此处“说著和羹事”暗指谈论仕途功名、治国理政之事。。
渠侬：吴地方言，意为他、他们。此处指梅花。。
笑不休：笑个不停。意指若对高洁的梅花谈论世俗功名，恐怕会被它嘲笑。。

背景

方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人、词人。理宗绍定五年（1232）进士，曾为淮东制置使赵葵幕僚，后历任地方官，因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官。方岳才锋凌厉，其诗初学江西诗派，后受杨万里、范成大影响，风格清新健朗，多描写田园风光与隐逸情趣，语言明快，时有讽刺时政之作。 南宋后期，国势日衰，政治腐败，许多文人仕途坎坷，心灰意冷，转而寄情山水，歌咏隐逸。方岳自身宦海沉浮，对官场有清醒认识。这首《梅花小吟》正是创作于这样的时代与个人心境之下。诗中通过对梅花的礼赞和对“和羹事”的调侃，曲折地表达了对现实政治的疏离感，以及对林逋式隐逸生活的向往，是诗人内心世界的真实写照。
诗词大全