原文

襆被趋省宿，披襟对晚凉。
古心知老树，生意见新篁。
钟鼓鸣将合，蜩蝉咽更长。
静中观物化，谁与共平章。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 说理

译文

我抱着被褥赶往尚书省值夜，敞开衣襟感受傍晚的清凉。我古朴的心境只有老树能够理解，眼前新竹的生机却格外盎然。报时的钟鼓声即将停歇，秋蝉的鸣叫却显得更加悠长。在这寂静中观察万物的化育，又能与谁一同品评这自然的玄妙呢？

赏析

这是一首描绘值夜时静观自得的五言律诗。首联叙事点题，一个“趋”字显出公务在身的匆忙，而“披襟对晚凉”则瞬间转入闲适的内心体验，形成张力。颔联以“古心”对“生意”，“老树”对“新篁”，既是眼前实景，又是心境写照：诗人自觉心志如古树般不合时宜，却又能欣赏新竹蓬勃的生机，体现了复杂而微妙的心绪。颈联以声写静，钟鼓声歇，蝉鸣愈显，衬托出深夜官署的幽寂，听觉描写细腻。尾联由外而内，在极致的寂静中进入“观物化”的哲思境界，而“谁与共”的设问，则流露出一种知音难觅的淡淡孤独。全诗语言简淡，意境清幽，在值夜公务的背景下，展现了宋代文人内省、观物、悟道的典型精神世界，将日常事务升华为哲学体验。

注释

襆被：用包袱包裹衣被，指携带行李。襆，同“袱”。。
趋省宿：赶往尚书省值夜。省，指尚书省，中央官署。。
披襟：敞开衣襟。。
古心：古朴、不合时宜的心境。。
生意：生机，生命力。。
新篁：新生的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
钟鼓：指报时的钟鼓声。。
鸣将合：指钟鼓声将停，暗示时间渐晚。。
蜩蝉：蝉。蜩，古书上指蝉。。
咽：声音因阻塞而低沉，此处形容蝉鸣声渐弱。。
物化：事物的变化，也指一种与自然融为一体的境界，语出《庄子·齐物论》。。
平章：品评，议论。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，当为宋代或以后文人作品。诗题“宿省”指在尚书省等中央官署值夜。宋代馆阁及中央机构常有官员轮值夜宿的制度，以备顾问或处理紧急文书。此诗便是在这样的背景下，一位官员于值夜时所作。它反映了古代士大夫公务生活的一个侧面，以及在官场俗务中寻求精神超脱的普遍心态。作品可能流传于文人笔记或诗话中，后被辑录。
诗词大全