原文

内江外海四周围，正是绸缪户牖时。
北瞰登莱山不碍，东渐倭丽汛难期。
未须鹞鹢增威势，已觉狌鼯受指麾。
敢谓虚名弹压得，多应一念老天知。
七言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 沉郁 沿海 海景 激昂 自励 边关 边塞军旅 雄浑 齐鲁

译文

这座城池内拥江河外环大海，四面地形险要，正是我们未雨绸缪、加固防御的大好时机。向北望去，登州莱州的山峦一览无余，难以构成屏障；东面濒临大海，倭寇与朝鲜方向的敌情如海潮般难以预测。此刻尚不需增添更多战船来炫耀威势，但已感觉到那些狡猾如鼠辈的敌人正受到我军的威慑与控制。我岂敢说仅凭自己的虚名就能镇服边患？这一切，多半是靠我的一片赤诚丹心，唯有苍天明鉴知晓。

赏析

本诗是明代抗倭名将戚继光巡视海防时所作，是一首典型的边塞军旅诗与政治抒情诗。全诗气势雄浑，情感沉郁，展现了作者深沉的忧患意识与高度的责任感。首联以地理形势起笔，点明加强战备的紧迫性，'绸缪户牖'之典用得贴切而有力。颔联具体描述南北两面的防御态势，'山不碍'与'汛难期'对仗工整，凸显了海防前线形势的复杂与严峻。颈联转写军威，'未须'与'已觉'形成转折，既表达了对自己治军有方的自信，又以'狌鼯'喻敌，充满对倭寇的蔑视。尾联是全诗情感的升华，作者抛开个人功名，将一切归于忠君报国的'一念'，并诉诸于天知，语气恳切而悲壮，体现了儒家'慎独'与'敬天'的思想，以及一代名将不居功、唯尽瘁的高尚品格。诗歌语言质朴刚健，用典自然，将军事家的冷静观察与诗人的深沉情感完美融合。

注释

阅城壁：巡视、检阅城墙防御工事。。
内江外海四周围：指所巡视的城池（如登州、蓬莱一带）地形，内有江河，外临大海，四面环绕。。
绸缪户牖时：语出《诗经·豳风·鸱鸮》'迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户'，意为趁天未下雨，剥取桑树皮修补门窗。此处比喻在和平时期就应未雨绸缪，加强边防建设。。
北瞰登莱：向北俯瞰登州（今山东蓬莱）、莱州（今山东莱州）地区。。
山不碍：山峦无法构成阻碍（指防御视野开阔，或指敌人可能翻山而来）。。
东渐倭丽汛难期：向东，倭寇（日本海盗）和朝鲜（古称高丽）方向的海上汛情（指敌情）难以预料。渐，临近。汛，本指汛期，此指敌情如潮汛般不定时发生。。
鹞鹢（yào yì）：鹞和鹢都是猛禽，古代战船常以猛禽命名或绘其形以壮威势，此处代指战船。。
狌鼯（shēng wú）：狌，同'鼪'，即黄鼠狼。鼯，即飞鼠。二者皆比喻机敏但狡猾的敌人（此处指倭寇）。。
指麾：同'指挥'，麾下，控制。。
敢谓：岂敢说。。
虚名弹压得：仅凭（我的）虚名就能镇服（敌人）。弹压，镇压，制服。。
多应一念老天知：多半要靠（我）这一片忠心，只有苍天知道。一念，指忠君爱国、保境安民之念。。

背景

此诗创作于明代嘉靖年间，戚继光在山东、浙江、福建等地抗击倭寇时期。明朝中后期，海防松弛，倭寇侵扰日益严重，东南沿海百姓深受其害。戚继光受命整顿海防，组建'戚家军'。他不仅是一位杰出的军事家，还注重国防工程建设，修筑和加固了许多沿海卫所的城墙与工事。'阅城壁'即是他巡视这些防御工事时的例行工作。此诗正是在这样的背景下写成，反映了作者在战备巡视中的所见所思，表达了他居安思危、恪尽职守的将领情怀，以及对抗击外侮、保卫海疆的坚定决心。
诗词大全