原文

万顷蟾光浩不收，花汀竹屿思悠悠。
黄公所隐知何地，贺监宜归乞此洲。
良夜最佳惟午夜，今秋偏好是中秋。
举杯酒露月同吸，仰面青天可问不。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 秋景 飘逸

译文

万顷月光浩渺无边，洒向人间无法收束。那开满鲜花的汀洲与翠竹环绕的小岛，令人思绪悠长。不知黄石公那样的隐士究竟归隐何处？想来贺知章那样的雅士正应请求归隐于此洲。美好的夜晚，最妙的时刻当属这午夜时分；今年的秋天，最令人偏爱的便是这中秋之夜。我举起酒杯，邀请天上的明月一同畅饮；抬头仰望那浩瀚的青天，可否容我发一问？

赏析

此诗为吴潜与同僚唱和之作，以中秋月夜碧沚聚会为背景，抒发了对隐逸生活的向往与对自然美景的沉醉。首联“万顷蟾光浩不收，花汀竹屿思悠悠”以宏大的笔触描绘月光普照下的水洲景致，境界开阔，“思悠悠”三字奠定了全诗飘逸悠远的基调。颔联巧用典故，以黄石公、贺知章两位历史上有名的隐逸高士作比，既赞美了碧沚环境之幽美宜于隐居，也含蓄表达了作者自身的志趣。颈联“良夜最佳惟午夜，今秋偏好是中秋”直抒胸臆，点明时令与具体时刻，强调当下（中秋午夜）之完美难得，体现了诗人对自然时序的敏锐感知与珍惜。尾联“举杯酒露月同吸，仰面青天可问不”化用李白“举杯邀明月”之意象，但更添一层哲思，举杯问天的姿态，将个人情思与天地宇宙相连，在旷达中透露出些许对人生、世事的迷茫与叩问，余韵悠长。全诗语言清丽流畅，用典贴切，写景、抒情、言志融为一体，展现了南宋士大夫在山水雅集之中寻求精神超脱的典型心境。

注释

闻同官会碧沚用出郊韵三首：诗题。闻，听说。同官，同僚。会，聚会。碧沚，地名，可能指一处水中小洲或园林。用出郊韵，指依照《出郊》诗的韵脚来作诗。三首，这是其中的第二首。。
万顷蟾光浩不收：万顷，形容水面或月光照耀的范围极广。蟾光，月光。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月。浩不收，浩渺无边，无法收束。。
花汀竹屿思悠悠：汀，水边平地。屿，小岛。花汀竹屿，指长满花草的汀洲和生有竹子的岛屿，泛指碧沚的优美景致。思悠悠，思绪悠长。。
黄公所隐知何地：黄公，指秦汉之际的隐士黄石公，曾授张良《太公兵法》。此处泛指古代高洁的隐士。知何地，不知在什么地方。。
贺监宜归乞此洲：贺监，指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，晚年自请为道士，归隐镜湖。乞，请求赐予。此洲，指碧沚。此句意为贺知章那样的高士应该请求归隐于此洲。。
良夜最佳惟午夜：良夜，美好的夜晚。惟，只有。午夜，半夜。。
今秋偏好是中秋：偏好，特别喜爱。是，这，指今夜。。
举杯酒露月同吸：酒露，指酒。吸，饮。此句意为举起酒杯，邀请明月一同饮酒。。
仰面青天可问不：仰面，抬头。青天，苍天。可问不，可以问一问吗？不，同“否”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴潜为南宋名臣、诗人。诗题表明这是听闻同僚在“碧沚”聚会，而用《出郊》诗的韵脚所作的三首和诗中的第二首。宋代文人雅集、唱和之风极盛，尤其在山水佳处宴游赋诗，是士大夫重要的社交与文化生活。中秋佳节，同僚相聚于水洲“碧沚”，赏月饮酒，吴潜虽未亲临，但闻讯后依韵赋诗，既是对同僚雅集的呼应，也是自身情志的抒发。吴潜身处南宋中后期，国势日衰，其宦海生涯亦多有起伏，诗中流露的对隐逸生活的向往，或许也暗含了对现实政治的某种疏离感。
诗词大全