原文

几年西戍暂归田，又向澄江买去船。
剑阁山峦雄蔽日，昆明池水阔浮天。
故园此际同明月，蛮域明朝隔瘴烟。
此去须期剿胡虏，丈夫勋业在安边。
七言律诗 人生感慨 叙事 山峦 岭南 巴蜀 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 江河 游子 激昂 西域 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 颂赞

译文

在西部戍守多年，刚刚得以暂时解甲归田，如今你又买舟南下，奔赴澄江边的戍所。前方，剑阁的山峦雄伟高峻，仿佛能遮蔽日光；昆明池的水域辽阔无垠，好似浮载着整个天空。今夜，故乡与你我共望这一轮明月；待到明朝，你便将身处蛮荒之地，与我们相隔那令人忧惧的瘴疠烟岚。此去边疆，期望你能剿灭敌寇，建立功勋。大丈夫的功业，本就在于镇守四方，安定边陲。

赏析

这是一首慷慨激昂的送别诗，主题鲜明，格调雄壮。首联以“暂归”与“又向”的对比，凸显了戍边将士征尘未洗、再度出征的辛劳与忠诚，奠定了全诗豪迈而略带悲壮的基调。颔联运用夸张和想象的手法，“剑阁山峦雄蔽日，昆明池水阔浮天”，以雄奇险峻的剑阁和浩瀚无边的昆明池，象征戍边征途的遥远与艰险，气象宏大，视野开阔，极具盛唐边塞诗的空间张力。颈联笔锋一转，由壮阔的远景收束至细腻的当下，“故园此际同明月”化用“千里共婵娟”之意，表达对友人的深切思念与共勉；“蛮域明朝隔瘴烟”则预示了前路的凶险与离别之痛，刚柔相济，情感深沉。尾联直抒胸臆，“此去须期剿胡虏，丈夫勋业在安边”，将个人命运与国家安危紧密相连，表达了建功立业、保家卫国的强烈愿望，是全诗的点睛之笔，充满了积极入世、昂扬向上的时代精神。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚，既有对友人征程的关切与担忧，更有对其建功立业的勉励与期望，体现了古代文人投笔从戎、心系家国的情怀。

注释

西戍：指在西部边疆戍守。。
归田：指解甲归田，回到家乡。。
澄江：清澈的江水，此处可能指代出发地的江河，或泛指水路。。
剑阁：指剑门关，在今四川剑阁县东北，地势险要，自古为戍守要地。。
昆明池：此处非指长安昆明池，应指云南滇池，或泛指西南边疆的广阔水域。。
蛮域：古代对南方少数民族聚居地区的称呼，常指偏远、未开化之地。。
瘴烟：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。。
胡虏：古代对北方或西方少数民族的蔑称，此处泛指边境的敌人或侵扰者。。
安边：安定边疆。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应创作于唐代或宋代。诗中提及的“剑阁”、“昆明池”（滇池）等地名，指向西南边疆（今四川、云南一带），这可能是当时王朝与吐蕃、南诏等政权对峙或发生冲突的区域。诗中友人“曾阿宜”的身份可能是低级军官或文人从军者，奉命前往该地戍守。唐代中后期及宋代，西南边陲时有战事，朝廷常调兵遣将或招募士人前往镇守、经营，此类送别友人赴边的诗作在当时颇为常见。诗歌反映了当时士人阶层对国家边疆安全的关注，以及“功名只向马上取”的普遍社会心态。
诗词大全