原文

早晚遣长须，行田西北隅。
稻禾都旺否，庐舍莫淹无。
高仰为何碶，低洼是某都。
水痕如退落，分寸要相符。
五言古诗 叙事 官员 恳切 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田野 雨景

译文

一早一晚都派遣我的仆人，去巡视西北角的农田。稻子禾苗是否都还茂盛？房屋农舍可别被大水淹了。那地势高燥的地方，要看水闸是否完好；那低洼积水之处，要留意是哪个区域。如果水退的痕迹显现，水位下降了多少，一定要观察得仔细准确，分毫不差。

赏析

本诗是组诗《苦雨吟》中的第四首，以质朴无华的语言，生动刻画了一位心系农事、体恤民情的官员形象。全诗采用白描手法，通过“遣长须”、“问稻禾”、“忧庐舍”、“察高仰”、“辨低洼”、“看水痕”等一系列具体动作和心理活动，将作者在连绵苦雨中对农田和百姓的深切忧虑表现得淋漓尽致。诗中“稻禾都旺否，庐舍莫淹无”的反复询问，充满了人情味与责任感。“高仰为何碶，低洼是某都”则体现了作者对辖区地理水利的熟悉与务实作风。末句“水痕如退落，分寸要相符”，更是将一位地方官严谨细致、力求精准的治理态度刻画入微。整首诗语言平实如话，情感真挚恳切，不事雕琢而意境自出，是宋代现实主义诗歌中关注民生疾苦的佳作。

注释

长须：指仆人。古时以长须为美，故常以“长须”代指男仆。。
行田：巡视农田。。
隅：角落，此处指方位。。
旺：茂盛，长势好。。
庐舍：房屋，农舍。。
淹无：被水淹没。。
高仰：地势高而干燥的地方。。
碶（qì）：水闸，用于蓄水或排水的设施。此处指高处的灌溉系统。。
低洼：地势低而容易积水的地方。。
某都：某处，某个地方。“都”在此处为区域、地方之意。。
水痕：水退去后留下的痕迹。。
分寸：形容极小的长度单位，此处指水位下降的细微变化。。
相符：相符合，指观察到的水痕退落情况要与实际情况一致。。

背景

此诗为南宋名臣吴潜所作。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相。他为官正直，主张抗金，重视农业生产和民生福祉。这组《苦雨吟》应作于其担任地方官期间。南宋时期，江南地区水患频发，连绵阴雨（苦雨）对水稻种植和百姓生活构成严重威胁。作为地方长官，吴潜深入体察民情，这首诗正是他忧心农事、勤于政务的真实写照，反映了他“民为邦本”的施政理念。
诗词大全