原文

连朝雨水淹，燕寝似穷阎。
无处可就燥，何时得附炎。
频占季主卦，屡乞鲍君签。
千里人知否，心香日夜添。
五言律诗 人生感慨 写景 官员 忧愤 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 焦虑 雨景

译文

连日不断的雨水泛滥成灾，我居住的官舍也变得如同穷苦人家的陋巷一般潮湿。到处都找不到一块干燥的地方，什么时候才能感受到温暖呢？我频繁地像司马季主那样占卜问卦，又屡次向鲍君的神签祈求明示。远在千里之外的友人们是否知道，我心中这份忧国忧民的焦灼与虔诚，正日夜不断地累积增加。

赏析

本诗是吴潜《苦雨吟十首》组诗中的第八首，以连日阴雨为切入点，抒发了诗人身处潮湿困苦环境中的烦闷与对时局、民生的深切忧虑。首联“连朝雨水淹，燕寝似穷阎”，以夸张对比手法，将官员居所比作穷巷，既写实了雨灾之重，也暗含了诗人与民间疾苦感同身受的情怀。颔联“无处可就燥，何时得附炎”，由物理环境的潮湿阴冷，自然引申出对政治环境“温暖”（清明）的渴望，一语双关。颈联“频占季主卦，屡乞鲍君签”，连用司马季主与鲍靓两个典故，极言其内心之焦虑不安、彷徨无措，渴望通过占卜寻求出路与慰藉，生动刻画了忧心忡忡的士大夫形象。尾联“千里人知否，心香日夜添”，将情感推向高潮，诗人扪心自问，远方的同僚是否理解自己这份日益炽烈的忧国之心？全诗语言质朴而情感深沉，借苦雨之景，寄寓了对国家前途、民生疾苦的沉重思虑，展现了南宋末年一位有责任感的政治家诗人的内心世界。

注释

连朝：连日，连续多日。。
燕寝：古代帝王休息安寝的宫室，也泛指官员的居所。此处指作者自己的官舍。。
穷阎：指穷困百姓所居的简陋里巷。阎，里巷。。
就燥：靠近干燥的地方。就，靠近。。
附炎：靠近温暖。附，依附，靠近。炎，热，温暖。。
频占：频繁地占卜。占，占卜。。
季主卦：指司马季主的占卜。司马季主是西汉初年著名的卜者，楚国人，曾在长安东市卖卜，宋忠、贾谊曾向他问卜。后世以“季主”代指高明的卜者。。
屡乞：多次乞求。。
鲍君签：指鲍靓的灵签。鲍靓，字太玄，东晋道教人物，曾任南海太守，传说他通晓仙术，能预知祸福。后世有以其名设签占卜者。。
心香：佛教语，谓心中虔诚，如供佛之焚香。后泛指真诚的心意。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相兼枢密使。他为官正直，主张积极抗元，收复中原，但因得罪权臣贾似道，屡遭贬谪。这组《苦雨吟十首呈同官诸丈》应作于其任职期间。南宋后期，天灾人祸频仍，政治腐败，边患严重。诗歌以“苦雨”为题，很可能实指当时发生的严重水患，诗人借此自然灾害抒写胸中块垒，既是对民生艰难的写照，也隐喻了国家所处的风雨飘摇的困境。诗题中的“同官诸丈”指其同僚、长辈，表明这是与同僚交流心迹、抒发共同忧患的作品。
诗词大全