原文

自春爰及夏，多雨少曾晴。
积压兼旬潦，瀰漫四泽盈。
稚苗忧冒没，矮岸恐颓倾。
急遣洪宾佐，代余省尔氓。
五言律诗 叙事 官员 忧思 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 雨景

译文

从春天一直到夏天，总是多雨，很少有放晴的时候。积水成灾已持续了二十多天，洪水弥漫，各地的湖泊沼泽都满溢了出来。幼嫩的禾苗令人担忧会被淹没，低矮的河堤恐怕将要崩塌倾覆。我急忙派遣洪宾佐，代替我去视察你们那里的受灾百姓。

赏析

本诗是组诗《苦雨吟十首》中的第二首，以白描手法真实记录了南宋时期一场旷日持久的雨灾。诗作开篇点明时间跨度“自春爰及夏”，突出灾害的持续性。“多雨少曾晴”以朴素对比，奠定全诗愁苦基调。颔联“积压兼旬潦，瀰漫四泽盈”具体描绘灾情之重，积水之久、范围之广，令人触目惊心。颈联转写具体物象，“稚苗忧冒没”写农事之损，关乎民生根本；“矮岸恐颓倾”写水利之危，暗示更大隐患。尾联“急遣洪宾佐，代余省尔氓”则体现了作为地方官员的作者心系民瘼、积极履职的责任感。全诗语言质朴无华，不事雕琢，却将连绵苦雨带来的民生疾苦与官员的忧心如焚刻画得真切感人，体现了现实主义诗歌关注社会、体恤民生的精神。

注释

爰及：及至，到了。爰，助词，无实义。。
曾：副词，表示频率，相当于“常”。。
兼旬：二十天。一旬为十天，兼旬即两旬。。
潦：同“涝”，指雨水过多，积水成灾。。
瀰漫：同“弥漫”，指水势盛大，四处漫溢。。
四泽：泛指各地的湖泊沼泽。。
盈：满溢。。
稚苗：幼嫩的禾苗。。
冒没：淹没。冒，覆盖。。
矮岸：低矮的堤岸。。
颓倾：倒塌、倾覆。。
洪宾佐：人名，应为作者的同僚或下属官员。洪宾佐，字不详。。
省：视察，察看。。
尔氓：你们的百姓，指受灾地区的民众。氓，民，百姓。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴潜曾任地方州府长官，并一度入朝为相。南宋中后期，政治腐败，国力衰微，加之气候异常，水旱灾害频发。吴潜为官务实，关心民生疾苦，其诗文中多有反映社会现实、同情百姓之作。《苦雨吟十首》组诗正是他在地方任职期间，亲身经历或闻见严重雨涝灾害后所作，呈送给同僚诸公，既为记录灾情，亦含互通声气、共商对策之意。本诗具体创作年份不详，但反映了当时江南地区常见的水患问题。
诗词大全