原文

洪穴堤凡九，泄水注之江。
荷锸来如织，奔湍去若撞。
雨声虽断续，潦势已宾降。
想见鱼秧泛，沙汀白鸟双。
五言律诗 写景 叙事 官员 文人 民生疾苦 江南 江河 江湖诗派 沉郁 淡雅 雨景

译文

堤坝上设有九处泄洪的水门，将泛滥的积水导泄注入大江。抗洪的人们扛着铁锹往来如织，奔腾的湍流冲泻而下势如撞击。雨声虽然还在断断续续，但积水的凶猛势头已如宾客般退降。可以想见鱼苗又在水中游动，沙洲上再次出现了成双的白鸟飞翔。

赏析

本诗是吴潜《苦雨吟十首》组诗的第三首，以白描手法生动记录了南宋时期一次抗洪排涝的场景。前四句写实，通过“洪穴堤凡九”点出水利工程的规模，“荷锸如织”与“奔湍若撞”形成工地上人潮涌动与自然水力奔腾的动静对比，画面感极强，既展现了民众抗灾的艰辛，也暗含对自然威力的敬畏。后四句转写雨势渐收、水退之后的景象，“雨声断续”与“潦势宾降”的对比，细腻传达了灾情缓解的进程。尾联“想见鱼秧泛，沙汀白鸟双”以虚写实，通过想象水退后鱼鸟重归的安宁画面，寄托了对恢复生产、重归常态的期盼，意境由紧张转为舒缓，在纪实中透出诗意与希望。全诗语言简练质朴，叙事层次分明，情感内敛而深沉，体现了诗人作为地方官员对民生疾苦的关切与务实精神。

注释

洪穴：指泄水的孔洞或水门。。
堤凡九：堤坝上共有九处。凡，总共。。
泄水注之江：将积水排泄注入江河。。
荷锸：扛着铁锹。荷，扛着。锸，铁锹。。
来如织：形容人数众多，往来如织布穿梭般频繁。。
奔湍：奔腾的急流。。
去若撞：形容水流急速冲去，势如撞击。。
潦势：积水的势头。潦，雨后地面积水。。
宾降：宾客般退去、下降，比喻水势得到控制而消退。。
鱼秧：鱼苗。。
泛：漂浮、游动。。
沙汀：水边的沙洲。。
白鸟：指白鹭等水鸟。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家，官至左丞相。他为官期间关心民生，重视水利。此诗应作于其担任地方官期间，江南地区遭遇连绵大雨引发洪涝灾害，诗人组织同僚与民众抗洪排涝后有感而作。《苦雨吟十首》是一组纪实性诗篇，呈送给一同工作的同僚们（“同官诸丈”），记录了抗灾的全过程，体现了诗人的责任感和与同僚共勉的情谊。组诗属于南宋“江湖诗派”关注现实、语言平易的创作风格。
诗词大全