原文

南方一佛放圆光，散作阎浮薝卜香。
便把此花为赞祝，更将何物献休祥。
建中圣主平平荡，锡福明王简简穰。
共喜太平今有象，新年好上万年觞。
七言律诗 官员 宫廷生活 庄重 抒情 文人 春节 江南 颂赞 颂赞 颂赞

译文

南方仿佛有一尊佛放射出圆满的光芒，这光芒散作人间馥郁的薝卜花香。我便把这奇香之花当作赞颂与祝福，除此之外，还有什么更好的东西能献上以祈求吉祥？建中年间的圣明君主治理天下平正坦荡，赐福的贤明君王使国家福泽丰隆盛昌。共同欢庆如今已显现太平盛世的征兆，在这新年之际，正好举杯恭祝陛下万寿无疆。

赏析

这是一首典型的宫廷应制唱和诗，旨在颂圣贺年，充满祥瑞之气与喜庆氛围。首联以佛光、香花起兴，将世俗的新年祝福与佛教的庄严意象结合，营造出神圣而美好的意境，比喻皇恩浩荡如佛光普照，德政芬芳如花香远播。颔联承上启下，表达了诗人竭诚赞颂之心。颈联转入对时政的直接歌颂，“平平荡”与“简简穰”运用叠词，既音韵铿锵，又形象地描绘出政治清明、物阜民丰的盛世图景，体现了对理宗“建中”政局的肯定。尾联点明“新年”与“太平”的主题，以“共喜”凝聚群臣同庆之情，以“上万年觞”的仪式性动作收束全诗，将颂祝之情推向高潮。全诗对仗工整，用典贴切，语言华美庄重，虽属酬唱之作，但气象雍容，反映了南宋后期特定历史环境下士大夫对朝廷的期许与颂美。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
史司直：作者友人，生平不详。司直为官职名。。
其一：组诗的第一首。。
南方一佛：可能指代当朝皇帝或某种祥瑞的象征。佛教中，佛放光明象征智慧与祥瑞。。
圆光：佛、菩萨头顶所放之圆轮光明。。
阎浮：即阎浮提，佛教所称的四大部洲之一，指人世间。。
薝卜（zhān bó）：梵语音译，又译作瞻卜、旃波迦。一种香花，花色金黄，香气浓郁，在佛教中常被用作供养。。
赞祝：赞颂祝福。。
休祥：吉祥，福瑞。。
建中：宋理宗赵昀的年号（公元1260-1261年）。此处“建中圣主”应指宋理宗。。
平平荡：平正坦荡，形容政治清明，天下太平。。
锡福：赐福。锡，通“赐”。。
明王：贤明的君主。。
简简穰穰（rǎng rǎng）：形容福泽盛大、丰饶的样子。简简，盛大貌；穰穰，众多丰盛貌。。
有象：有祥瑞的征兆。象，征兆，迹象。。
万年觞（shāng）：祝福皇帝万寿无疆的酒杯。觞，古代盛酒器。。

背景

此诗创作于南宋理宗赵昀的建中年间（1260-1261年）。吴潜作为南宋名臣，曾任参知政事、枢密使、左丞相，深受理宗信任。这组《和史司直韵五首》是他在朝期间，与同僚史司直新年唱和的作品。理宗在位后期，虽力图振兴，但南宋国势已衰，外有蒙古强敌压境，内有朝政纷争。在此背景下，此类新年颂圣诗既是一种宫廷礼仪和文人交际的产物，也隐约透露出士大夫阶层对于国家安定、延续国祚的深切期盼。诗歌中描绘的“太平有象”景象，可能带有一定的理想化色彩。
诗词大全