原文

疑怪虚窗彻夜明，晓看积雪与阶平。
虽知乐岁无捐瘠，尚恐祁寒有怨情。
天地浑沦方返朴，国家霈泽正哀茕。
区区甚愿祈三白，只怕人閒忌满盈。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 忧思 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 说理 雪景

译文

难怪空荡的窗户外整夜一片通明，清晨一看，积雪已与台阶齐平。虽然知道这是丰年之兆，不会有饥寒交迫的灾民，但还是担心这严寒天气会让百姓心生怨情。天地仿佛回归到混沌初开的质朴状态，国家正广施恩泽，怜悯那些孤苦无依的人。我这点微小的愿望，只祈求能多下几场瑞雪（带来丰收），又只怕人世间的事物，总忌讳太过圆满充盈。

赏析

这是一首唱和之作，也是一首蕴含哲理的咏雪诗。首联以“疑怪”起笔，通过“彻夜明”的视觉错觉和“晓看”的实景确认，生动描绘出夜间大雪、清晨积雪深厚的景象，构思巧妙。颔联情感转折，由雪兆丰年的喜悦（“乐岁”），转而想到严寒（“祁寒”）可能给百姓带来的实际困苦与“怨情”，体现了诗人作为政治家的民本思想和对民生疾苦的深切关怀，思想深度超越了一般赏雪诗。颈联由自然景象升华至社会理想，“天地返朴”既是对雪后世界一片纯白的形象概括，也暗含对政治清明、世风淳朴的期盼；“国家哀茕”则直抒胸臆，点明仁政之要。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将“祈三白”（盼丰年）的愿望与“忌满盈”的处世哲学相结合，在祈求祥瑞的同时，流露出对事物发展规律的深刻认知和居安思危的忧患意识，使诗歌的意蕴更加丰厚沉郁。全诗写景、抒情、议论相结合，语言质朴而内涵深刻，展现了宋代士大夫心系天下、理性思辨的精神风貌。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
史司直：作者友人，生平不详。司直为官职名。。
虚窗：空窗，指窗户。。
彻夜明：整夜明亮。此处指雪光映照，使夜晚如同白昼。。
乐岁：丰年。。
捐瘠（jī）：饿死和瘦弱的人。捐，抛弃，指死亡；瘠，瘦弱。。
祁寒：严寒。祁，大、盛。。
浑沦：混沌，形容天地初开时的状态，此处指回归质朴。。
返朴：回归质朴。朴，未经雕琢的原木，比喻质朴的状态。。
霈（pèi）泽：盛大的恩泽，指朝廷的仁政。霈，大雨，比喻恩泽广大。。
哀茕（qióng）：怜悯孤独无依的人。茕，孤独。。
区区：谦辞，指微小的、个人的。。
三白：指三场雪。农谚有“瑞雪兆丰年”、“腊月三白，田公笑哈哈”之说，雪多预兆丰年。。
满盈：过于完满，指事物发展到极盛状态。古人认为“满招损，谦受益”，过于完满易招致损害。。

背景

此诗为南宋名臣、词人吴潜所作。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，主张积极抗金，整顿吏治，是南宋后期重要的主战派政治家。此诗具体创作年份不详，当为其与友人史司直唱和时所作。南宋后期，国势衰微，天灾人祸频仍。诗人身居高位，既对瑞雪兆丰年感到欣慰，又对百姓可能承受的严寒之苦抱有同情，更对国家命运和世事规律抱有深刻的忧思。诗歌反映了诗人作为政治家的复杂心境和深沉的济世情怀。
诗词大全