原文

滕翁只道老非才，不料穷冬雪壮哉。
拟拨寒蔬寻早韭，试寻玉树索寒梅。
孤汀错认鹚为鹭，四野偏宜牟与来。
闻说广鞮西北走，将军已自播州回。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 节令时序 雪景

译文

滕姓老翁只说自己年老才尽，没料到深冬的雪势竟如此壮观。打算拨开冬日的菜蔬去寻找早发的韭菜，试着在如玉的树丛中寻觅凌寒的梅花。孤寂的沙汀上，错把鸬鹚当成了白鹭；四野茫茫，偏偏适宜大麦与小麦的生长。听说广鞮西北方向有战事，而将军已经从遥远的播州得胜回还。

赏析

本诗为吴潜和友人之作，以冬日雪景为背景，抒发了老而不衰、于寻常景物中见生机的豁达情怀，并暗含对时局的关切。首联以“不料”转折，写出对自然伟力的惊叹，也暗喻人生常有意外之喜。颔联“寻早韭”、“索寒梅”动作细腻，体现了诗人于严寒中主动寻觅春意与高洁的积极心态。颈联写景， “错认”二字生动传神，既写出雪后视野朦胧之景，又带有一丝自嘲的幽默感；“偏宜”则转向对田野农事的观察，体现对民生的关注。尾联笔锋一转，引入边地战事与将军凯旋的消息，在个人闲适的冬日抒写中，陡然注入家国时代的背景，拓宽了诗歌意境，使作品在清雅中见沉郁，在闲适里藏忧思，体现了南宋士大夫心系天下的典型情怀。全诗语言质朴而凝练，对仗工整，意境由近及远，由个人及家国，层次丰富。

注释

和（hè）：依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗，称为“和诗”。。
史司直：诗人的友人，生平不详。司直为官职名。。
滕翁：此处可能指一位姓滕的老者，或为诗人自喻。。
穷冬：深冬，隆冬。。
拟：打算。。
寒蔬：冬天生长的蔬菜。。
早韭：初春的韭菜。。
玉树：此处指白雪覆盖的树木，或喻指梅花树。。
孤汀（tīng）：孤立的水边平地。。
鹚（cí）：鸬鹚，一种水鸟。。
鹭：白鹭。。
牟（móu）与来：指大麦（牟）和小麦（来）。。
广鞮（dī）：地名，或指边远地区。鞮，古代的一种皮鞋，亦指边地民族。。
播州：古地名，在今贵州遵义一带，唐宋时常为贬谪或征战之地。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴潜为南宋名臣、诗人。吴潜历任要职，心怀恢复之志，但南宋后期国势衰微，政局复杂。这首诗是《和史司直韵五首》组诗中的第三首，是与友人史司直的唱和之作。诗中“广鞮”、“播州”等地名，可能暗指南宋与西南少数民族地区或蒙古军队的战事与边防情况。“将军已自播州回”一句，或指某次具体的军事行动结束。整首诗在描绘冬日闲居生活的同时，流露出对时局的隐隐关切，反映了诗人虽处江湖之远仍不忘庙堂之忧的士大夫心态。
诗词大全