原文

空中万鹤舞盘旋，飞向西天祇树园。
一幅缯绡包宇宙，连城圭璧委郊原。
冰笳莫弄两三曲，铁甲犹联百万屯。
痛痒不知惟党二，至今浪有姓名存。
七言律诗 人生感慨 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

天空中万只仙鹤盘旋飞舞，飞向西天佛国的祇树园。一幅轻薄丝绢妄图包裹宇宙，连城的宝玉却被丢弃在荒郊原野。清冷的胡笳不要再吹奏那两三支曲调，披着铁甲的军队依然百万雄师般联营驻扎。那些麻木不仁、只知结党营私的小人，至今徒然留下他们的姓名存于世间。

赏析

此诗为吴潜和友人史嵩之诗韵所作组诗中的第四首，是一首政治抒情诗，饱含对时局的忧虑和对奸佞的讽刺。首联以“万鹤舞盘旋”飞向“祇树园”的宏大奇幻意象开篇，暗喻对清明政治或精神净土的向往，与现实形成对比。颔联运用强烈对比：“一幅缯绡”轻薄却想“包宇宙”，象征当权者或奸佞之徒的狂妄与不自量力；“连城圭璧”贵重却“委郊原”，比喻贤才被弃、国宝蒙尘，深刻揭露了南宋末年朝廷忠奸不分、价值颠倒的黑暗现实。颈联转写军事，“冰笳莫弄”似有厌战或警示之意，“铁甲犹联百万屯”则描绘了边境大军压境的紧张态势，内外交困之感顿生。尾联直斥“痛痒不知惟党二”的官僚集团，他们麻木不仁、只知党争，最终只会“浪有姓名存”，在历史上留下骂名。全诗意象奇崛（万鹤、祇园、缯绡、圭璧），对比鲜明，讽刺辛辣，将诗人深沉的忧国之情与强烈的批判精神融为一体，体现了南宋末年爱国士大夫的典型心态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
史司直：指史嵩之，字子由，南宋大臣，曾任司直（官名）。。
祇（qí）树园：即祇园，祇树给孤独园的简称，佛教圣地，相传是释迦牟尼佛说法的重要场所之一。此处借指佛国净土。。
缯绡（zēng xiāo）：缯是古代丝织品的总称，绡是生丝织成的薄绸。此处比喻轻薄之物。。
圭璧（guī bì）：古代帝王、诸侯朝聘或祭祀时所用的玉器，比喻贵重之物。。
委：丢弃，散落。。
冰笳（jiā）：笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。冰笳形容笳声清冷。。
弄：吹奏。。
屯（tún）：聚集，驻扎。。
党二：指结党营私、朋比为奸的小人。。
浪：徒然，白白地。。

背景

吴潜是南宋著名政治家、词人，历仕宁宗、理宗两朝，官至左丞相。他力主抗金，改革弊政，是南宋主战派代表，因此屡遭主和派排挤打击。此诗创作于南宋后期，具体年份不详，当时南宋朝廷内部党争激烈（史弥远、史嵩之叔侄长期专权，吴潜与之政见多不合），外部面临蒙古（元）的巨大军事压力，国势日衰。诗题中的“史司直”即史嵩之，虽为唱和之作，但诗中充满讽喻，很可能借唱和之机，表达对以史嵩之为代表的权臣及其政策的不满，以及对国家命运的深切忧虑。
诗词大全