原文

世閒传假不传真，丞相可曾城换银。
巷扫他家难敌富，氅披之子未为贫。
也知东郡行春守，便作南溪钓雪人。
指珷为瑶惭兴寄，恨无一缕引千钧。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽刺 说理

译文

人世间流传的多是虚假而非真实，丞相难道真的曾用城池换取白银？扫净街巷逢迎权贵之家也难以匹敌其富贵，身披鹤氅的隐逸之士未必就算清贫。我也知道您本是那巡行春日的郡守，却宁愿化作南溪边独钓寒雪的隐者。将我这似玉的石头指认为美玉，令我愧对诗中的寄托，只恨没有一缕细丝能牵引千钧重担，改变这世道乾坤。

赏析

此诗为吴潜与友人史弥巩的唱和之作，借酬答之机，抒发了对世风、时局的深刻感慨与个人无力之感。首联以“假不传真”开篇，定下冷眼观世的基调，“城换银”之典暗含对权钱交易、朝政腐败的影射与讽刺。颔联巧用对比，“巷扫他家”极写趋附者的汲汲营营，“氅披之子”则勾勒出隐者的超然脱俗，一热一冷，一浊一清，褒贬自现。颈联转写对方，将友人“行春守”的官员身份与“钓雪人”的隐逸志向并置，既含赞誉，亦寄托了诗人对清廉高洁人格的向往。尾联直抒胸臆，“指珷为瑶”是自谦才德不足，愧对友人厚望；“恨无一缕引千钧”则是全诗情感的高潮，以极具张力的比喻，将个人在庞大腐朽的官僚体系与社会现实前的渺小感、无力感宣泄得淋漓尽致，沉郁悲慨，余韵悠长。全诗用典精当，对比鲜明，语言凝练而意蕴深厚，在酬唱诗中融入了深沉的家国之忧与身世之叹。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
史司直：指史弥巩，字南叔，号独善，曾任司直（官名，掌纠劾官僚）。吴潜友人。。
世閒：即世间。閒，同“间”。。
假不传真：指世间流传的多是虚假不实之事，而非真实情况。。
丞相可曾城换银：此句用典，暗指汉代丞相田千秋（车千秋）的典故。据《汉书》载，田千秋为人敦厚有智，但此处“城换银”或为化用，意指权位交易、以虚换实。一说暗讽当时权相史弥远（史司直之兄）擅权。。
巷扫他家：用“扫门求见”之典，指趋炎附势，巴结权贵。巷扫，即扫巷迎候。。
氅披之子：穿着鸟羽裘衣的人，指隐士或清高之人。氅（chǎng），用鸟羽制成的外衣。。
东郡行春守：指担任郡守，在春天巡行属县，劝课农桑。东郡，泛指东方之郡。行春，汉代太守春季巡视所辖州县，督促耕作。。
南溪钓雪人：用东汉严光（子陵）隐居富春江垂钓的典故，喻指隐逸生活。此处“钓雪”更显清寒高洁。。
指珷为瑶：把似玉的石头（珷，wǔ，似玉的美石）当作真正的美玉（瑶）。比喻以假乱真，或指自己才德不足却受赞誉。珷，同“珷玞”。。
惭兴寄：对自己的诗作寄托（兴寄）感到惭愧。兴寄，指诗歌的比兴寄托。。
恨无一缕引千钧：遗憾自己没有一根细线可以牵引千钧重物。比喻自己人微言轻，无力改变大局。钧，古代重量单位，三十斤为一钧。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者吴潜为南宋名臣，状元及第，官至左丞相。他主张抗金，整顿吏治，是南宋主战派代表，但屡遭排挤。史司直即史弥巩，是权相史弥远之弟，但与其兄政见不同，为人正直。吴潜此组和诗，既是对友人的酬答，也可能借古讽今，抒发对当时朝政（尤其是史弥远长期擅权）的不满，以及自己虽有抱负却难以施展的苦闷。南宋后期，国势衰微，内部党争激烈，外部强敌环伺，这样的时代背景深深烙印在诗人的创作中。
诗词大全