原文

荒城十载路重经，暂舣扁舟坐驿亭。
春到梅花何处白，雪晴山色向人青。
惊心家远书难寄，迎面风寒酒易醒。
莫忆牵衣儿女态，晓猿夜鹤笑林扃。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山色 抒情 文人 江河 沉郁 游子 苍凉 送别离愁 雪景

译文

十年后再次踏上这荒凉城池的道路，暂且将小船停靠在驿亭旁。春天已至，却不知洁白的梅花开在何方？雪后放晴，远山的青色仿佛特意迎向旅人。离家遥远令人心惊，书信也难以寄达；迎面寒风刺骨，连借酒获得的短暂沉醉也轻易被吹醒。莫要再回忆离家时儿女牵衣不舍的动人情景了，只怕那山林中晨猿夜鹤的啼鸣，都在嘲笑我这被俗务羁绊、无法归去的人。

赏析

本诗是一首行旅感怀之作，情感深沉，意境苍凉。首联以“荒城十载”点明时间跨度与地点特征，奠定全诗沧桑基调。“暂舣”二字透露出漂泊无定的羁旅况味。颔联写景精妙，“春到梅花何处白”以问句出之，春意与具体物象（白梅）的缺失形成张力，暗喻美好事物或安宁生活的难寻；“雪晴山色向人青”则赋予静物以动态和情感，青山“向人”，反衬出人的孤独，色彩（白、青）对比清冷。颈联直抒胸臆，“惊心”、“迎面”强化了生理与心理的双重寒意，家远书难、酒易醒，道尽游子漂泊的无奈与愁苦。尾联故作豁达，“莫忆”是自我劝诫，实则思念更深；末句以“晓猿夜鹤”这些隐逸山林的象征物之“笑”，反讽自身为尘世所困、有家难归的处境，将个人的愁思升华为对人生普遍困境的感慨，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，在萧瑟的景物描写中层层递进地抒发了深切的乡愁与人生倦旅之叹。

注释

1. 邳州：古地名，位于今江苏省徐州市邳州市一带，历史悠久。。
2. 荒城：指经历战乱或岁月侵蚀后显得荒凉破败的邳州城。。
3. 暂舣扁舟：舣（yǐ），停船靠岸。扁（piān）舟，小船。意为暂时停泊小船。。
4. 驿亭：古代供传递公文者或官员途中歇宿、换马的处所。。
5. 春到梅花何处白：春天已到，但不知梅花在何处绽放出白色。暗含寻春不见的迷茫与物是人非之感。。
6. 雪晴山色向人青：雪后初晴，远山呈现出青黛之色，仿佛向着旅人。。
7. 惊心家远书难寄：因离家遥远而心惊，书信也难以寄达。。
8. 迎面风寒酒易醒：迎面吹来的寒风，让借酒浇愁的醉意也容易消散。。
9. 莫忆牵衣儿女态：不要回忆家中儿女牵衣不舍的离别情景。。
10. 晓猿夜鹤笑林扃：晓猿，清晨啼叫的猿猴。夜鹤，夜晚鸣叫的鹤。林扃（jiōng），山林的门户，此处代指隐居之所。此句意为，山林中的猿鹤仿佛在嘲笑我（未能归隐或归家）的尘世牵绊。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为明清时期一位文人途经古邳州时有感而作。邳州地处南北要冲，历史上屡经战乱，如宋金对峙、元末战火、明末清初动荡等，城池易现“荒凉”之态。诗人可能因公务、游历或谋生再次经过此地，距上次已隔十年，城邑的荒败、自身的漂泊与对远方家庭的思念交织，触发了诗情。诗中“驿亭”表明作者行旅身份，“家远书难寄”反映了古代通信不便的现实，“晓猿夜鹤笑林扃”则流露出对隐逸生活的向往与对宦游或世俗羁绊的厌倦，是古代羁旅诗中常见的情思。作品通过个人视角，折射出战乱后或承平时期地方城池的沧桑变迁与士人的普遍心境。
诗词大全