原文

八年两唤浙江船，吴越青山相对妍。
长愧主恩难报答，不知人事几推迁。
香浮菊桂秋将暮，景迫桑榆岁可怜。
荒县今宵孤馆梦，四千里外楚云边。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 黄昏

译文

八年间两次奉命乘船经过浙江，吴越的青山相对而立，景色秀丽。长久以来，我总惭愧于君主的恩情难以报答，不知不觉间，人世间已发生了多少变迁。菊花与桂花的香气在暮秋时节飘浮，夕阳的余晖迫近桑榆，流逝的岁月令人怜惜。今夜在这偏僻的县城，我只能在孤寂的客舍中入梦，而我的思绪已飞向四千里外那楚地的天边。

赏析

这是一首典型的宦游赠答诗，情感深沉含蓄，充满了对时光流逝、仕途漂泊的感慨以及对君恩难报的愧疚。首联以“八年两唤”点出时间跨度与行役之频，“青山相对妍”的明丽景色反衬出诗人内心的复杂情绪。颔联直抒胸臆，“长愧”与“不知”形成情感张力，既有对朝廷的忠诚，也有对世事无常的茫然。颈联转入景物描写，“菊桂香浮”与“桑榆景迫”巧妙对仗，既点明暮秋时令，又以“香浮”之虚与“景迫”之实，隐喻美好易逝、岁月催人，意象凄美，对仗工整，是诗中的佳句。尾联将空间拉远，“荒县孤馆”的眼前实景与“四千里外楚云边”的遥远虚境形成强烈对比，深化了游子的孤寂与乡思。全诗结构严谨，由事及情，由景生感，语言凝练，情感真挚，在酬赠诗中融入了深沉的人生况味，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情理交融的特点。

注释

呈：呈送，恭敬地送上。。
萧山知县：萧山县（今浙江省杭州市萧山区）的县令。。
八年两唤浙江船：八年间两次被召唤，乘船经过浙江。唤，召唤。浙江，即钱塘江。。
吴越青山相对妍：吴地和越地的青山相对，景色秀丽。吴越，指春秋时期的吴国和越国所在地，大致相当于今江浙一带。妍，美丽。。
长愧主恩难报答：长久以来惭愧于君主的恩情难以报答。主恩，君主的恩情。。
不知人事几推迁：不知道人世间的事情已经历了多少变迁。推迁，推移变迁。。
香浮菊桂秋将暮：菊花和桂花的香气飘浮，秋天即将过去。。
景迫桑榆岁可怜：日光迫近桑树和榆树（指傍晚），岁月流逝令人感伤。桑榆，日落时分，夕阳余晖照在桑树和榆树梢上，比喻晚年或时光流逝。。
荒县今宵孤馆梦：在这偏僻的县城，今夜只能在孤寂的馆舍中入梦。荒县，指萧山县，或言其地处偏远。孤馆，孤寂的客舍。。
四千里外楚云边：在四千里外的楚地天边。楚，指古代楚国地域，今湖南、湖北一带，此处可能指作者的故乡或曾经任职之地。云边，形容遥远。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位宋代官员（或文人）在调任、述职或旅途中，经过浙江萧山县，拜会当地知县时所写的赠诗。诗中“八年两唤浙江船”表明作者曾多次因公务往来于浙江水道，“四千里外楚云边”则暗示其故乡或曾经的任职地可能在遥远的楚地（今两湖地区）。宋代官员迁转频繁，宦游四方是常态，此诗正是这种背景下，一个漂泊官吏面对岁月流逝、功业未成、思乡情切时复杂心境的真实写照。作品被收录于后世的一些诗歌总集或地方志中，得以流传。
诗词大全