原文

名园乘兴小留连，洛社风光在眼前。
突兀楼台多占水，阴翳花竹小窥天。
建封已去悲春燕，樊素何之咽暮蝉。
人事废兴浑若此，凭栏对景一凄然。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 花草

译文

乘着兴致在这著名的园林中稍作停留，眼前仿佛重现了昔日洛阳文人雅集的风光。高耸的楼台大多临水而建，繁茂的花木竹林稍稍遮蔽了天空。像张建封那样的故人已然离去，令人为春燕的飞走而悲伤；像樊素那样的美好也已不知所踪，只留下暮蝉在悲切呜咽。人世间事业的衰败与兴起，简直就像这园中景物一般变幻无常，我倚靠着栏杆面对此景，心中不禁涌起一片凄凉。

赏析

本诗是吴芾《劭农三首》组诗的第三首，虽以“劭农”为题组，但此篇重点不在劝农，而是借游园抒发了深沉的人生感慨。诗的前两联写景，描绘名园风光：楼台临水，花竹蔽天，景色清幽，并点出此地曾有“洛社”般的文人雅集盛况，为下文抒情铺垫。后两联转入抒情，巧妙运用“张建封”与“樊素”两个历史典故，一为礼贤下士的故交典范，一为才艺双绝的佳人代表，他们的“已去”与“何之”，象征着美好人事的消逝与不可追寻。尾联直抒胸臆，将眼前景与心中情融合，发出“人事废兴浑若此”的浩叹，最终以“凭栏对景一凄然”作结，一个“凄然”道尽了诗人对世事无常、盛景难再的无限感伤。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，在写景怀古中寄寓了深沉的历史兴亡与个人身世之感，体现了南宋士人在国势衰微背景下的普遍心境。

注释

劭农：劝勉农耕。劭，劝勉，鼓励。。
洛社：指洛阳的文人结社或聚会，此处借指作者与友人雅集的园林。。
突兀：高耸的样子。。
阴翳：枝叶繁茂，遮蔽成荫。翳，遮蔽。。
建封：指张建封，唐代名臣，曾任徐州刺史，以礼贤下士著称，与白居易等文人交好。此处借指已故的友人。。
悲春燕：为春天的燕子（或喻指旧友）离去而悲伤。。
樊素：唐代诗人白居易的歌妓，以善歌《杨柳枝》闻名。白居易晚年放归家中歌妓，樊素亦在其中。此处借指离去的故人（或美好事物）。。
何之：到哪里去了。之，往，去。。
咽暮蝉：傍晚的蝉鸣声呜咽悲切。咽，声音因阻塞而低沉悲凄。。
浑：简直，完全。。
凄然：悲伤的样子。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，重新起用，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，后以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里。此诗具体创作时间不详，但从其内容与情感基调推测，可能作于其晚年退隐之后。诗人历经宦海沉浮，目睹南宋朝廷偏安一隅、国势不振，自身抱负难以施展。在劝农之余（或假托劝农之题），游览旧日名园，触景生情，由园林的今昔变化联想到人事的兴废与时代的变迁，故而写下这首充满沧桑之感的诗篇。组诗前两首侧重“劭农”本意，此首则借题发挥，抒写怀抱。
诗词大全