原文

门槌拍板久收藏，又向棚头弄一场。
束缚冠裳新上舍，经营粥饭旧街方。
乱鸦啼处客回首，落雁声边人断肠。
堆案文书销永日，谁云燕寝凝清香。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 官员 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 沉郁 黄昏

译文

衙门里的门槌和拍板早已收起不用，如今却又在这官场的戏台上登场表演一番。穿戴起束缚人的崭新官服，成了有身份的士人，内心却还在为柴米油盐的生计而操劳，怀念着旧日街巷的寻常生活。在那乌鸦杂乱啼叫的地方，作客他乡的人不禁回头怅望；听着孤雁哀鸣的声音，漂泊之人更是肝肠寸断。桌案上堆积如山的公文，消磨着漫长的时日，谁说这官员的住所里，真的凝聚着清雅闲适的芬芳呢？

赏析

本诗以一位新晋官员的口吻，深刻揭示了官场生活与内心世界的巨大反差，抒发了身陷宦海、心系平凡的矛盾与苦闷。艺术上，全诗对仗工整，情感层层递进。首联以“门槌拍板”与“棚头弄场”的比喻，将官场比作戏台，暗含讽刺与无奈。颔联“束缚冠裳”与“经营粥饭”形成鲜明对比，外在的身份荣耀与内在的生存压力构成张力。颈联借“乱鸦”、“落雁”的凄凉意象，渲染了客居他乡、身不由己的孤寂与哀伤，视听结合，意境苍茫。尾联直抒胸臆，“堆案文书”道出了公务的冗杂繁重，最后以反问作结，“谁云燕寝凝清香”彻底否定了官宦生活的表面光鲜，揭示了其枯燥、束缚的本质，增强了批判与自嘲的力度。全诗语言质朴而深刻，于平实的叙述中寄托深沉感慨，是古代士人对仕宦生涯进行反思的典型之作。

注释

门槌拍板：指衙门中用于升堂、维持秩序的响器，象征官府的权力和事务。。
棚头：指戏台或表演场所，此处比喻官场或社会舞台。。
束缚冠裳：指穿戴上官服，受到官场礼仪和身份的约束。冠裳，官员的衣帽。。
上舍：宋代太学中最高等级的学员，后泛指有身份的士人或官员。此处指新获得官职或身份。。
经营粥饭：为生计而奔波操劳。粥饭，代指基本的日常生活。。
旧街方：指过去熟悉的市井街巷、生活环境。。
乱鸦啼：乌鸦杂乱啼叫，常象征荒凉、烦乱或不安的景象。。
落雁声：大雁落下的哀鸣声，常寓含思乡、孤寂、哀伤之情。。
堆案文书：堆积在桌案上的公文案卷。。
销永日：消磨漫长的白天。。
燕寝：原指帝王退朝后休息的寝宫，也泛指官员的住所或休息处。。
凝清香：凝聚着清雅的香气，常形容闲适、高雅的生活环境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应出自一位宋代或以后的下层文官或士人之手。宋代科举制度发达，大量寒门士子通过考试进入仕途，但低层官员往往俸禄微薄，事务繁杂，远离家乡，理想与现实之间存在巨大落差。诗中反映的正是这种普遍的社会心态：一方面获得了梦寐以求的功名与官身（“新上舍”），另一方面却深感官场生活的束缚、枯燥与漂泊之苦（“客回首”、“人断肠”），并对昔日相对自由的市井生活（“旧街方”）充满怀念。它可能流传于士人圈层，表达了彼时许多宦游者的共同心声，具有广泛的代表性。
诗词大全